Urmatoarea este o colectie a celor mai faimoase si frumoase proverbe si proverbe populare italiene , cu definitia sensului lor.Proverbele sunt atat de adanc inradacinate in cultura noastra incat adesea le citam fara sa ne gandim prea mult.
De obicei, proverbele poarta adevarul sacrosfant (sau ceea ce oamenii cred ca este adevarat) si sunt de obicei rodul intelepciunii populare. Metaforele si comparatiile pe care le contin sunt extrase din obiceiuri, obiceiuri, legende ale oamenilor in a caror limba s-a nascut proverbul. Iata 150 de cuvinte populare .
Proverbe populare si proverbe italiene
Banii il fac pe bogat. Educatia o face domnule.
Banii nu sunt suficienti pentru a face un om un domn.
Cine cauta, gaseste.
Numai cei care cauta ceva il pot gasi.
In taramul orbilor exista si un martor ocular si un rege.
Mediocru pare sa exceleze daca toti ceilalti cu care este comparat sunt mai rai decat el.
Cine se joaca cu focul este ars.
Este mai bine sa evitati sa va asumati riscuri inutile.
Cine rezista il castiga.
Cei care continua sa insiste reusesc adesea sa obtina ceea ce isi doresc.
Cei care se lauda pe sine devin patrunsi.
Cei care se lauda prea mult ajung sa se faca rau.
Gropile sunt pline de retrospectiva.
Cand stii deja cum au iesit lucrurile, este usor sa spui ce ar fi trebuit facut.
Cine paraseste drumul vechi pentru cel nou stie ce lasa dar nu stie ce gaseste.
Sa lasi ceea ce este sigur pentru ceva ce nu este poate fi riscant.
Toate nodurile ajung la cap.
Toate problemele reapar mai devreme sau mai tarziu.
Cine gaseste un prieten gaseste o comoara.
Un prieten este mai pretios decat orice alta comoara.
Intre doua parti, al treilea castiga.
Cand doi oameni nu sunt de acord, intotdeauna exista un al treilea care profita de asta.
Cine a avut a avut si cine a dat a dat.
Cand o intrebare este inchisa, fiecare trebuie sa pastreze ceea ce bun sau rau l-a atins.
El trage mai mult de par de femeie decat de o suta de perechi de boi.
O femeie este capabila sa-i faca pe barbati sa se miste mai mult decat poate o caruta trasa de o suta de boi.
Poate ca latra nu musca.
Cei care fac o multime de amenintari nu sunt adesea atat de periculosi.
Lumea este alcatuita din scari. Sunt cei care coboara si sunt cei care urca.
Viata este alcatuita din suisuri si coborasuri.
Mare dragoste, mare durere.
O mare iubire aduce intotdeauna o mare suferinta.
Daca nu este supa si tigaie umeda.
Doua lucruri sunt identice, chiar daca sunt numite cu nume diferite.
Dumnezeu le face si apoi le face pereche.
Oamenii cei mai asemanatori unul cu altul ajung sa fie impreuna.
Cine doarme nu prinde peste.
Lenefa nu este productiva.
Cei care isi cer scuze se acuza singuri.
Cand iti ceri scuze fara sa fii solicitat de circumstante, inseamna ca te simti vinovat.
Inaltimea frumusetii la jumatate.
Inaltimea da un sentiment de frumusete.
Cine traieste in disperarea sperantei moare.
Cei care traiesc in speranta pot astepta in zadar.
Lupul isi pierde blana, dar nu si viciul.
Este foarte greu sa pierzi obiceiurile proaste.
Nu-ti banda capul inainte de a-l rupe.
Nu anticipa lucrurile, asteapta sa fii sigur.
Raul sa nu faci, teama sa nu ai.
Daca ai facut vreodata vreun rau, nu ai de ce sa te temi.
Ochiul nu vede, inima nu doare.
Pentru a nu suferi este mai bine sa nu stii.
Singur nu te-ai simti bine nici macar in Rai.
Singuratatea este cea mai obositoare conditie care exista.
Pentru fiecare crucea sa.
Toata lumea are probleme la care sa se gandeasca.
Cei care nu vor nimic prea strans.
Cei care vor prea mult nu primesc nimic.
Nu tot ce straluceste e aur.
Nu toate lucrurile bune sunt in cele din urma cele mai bune.
Un tata traieste pentru o suta de copii si o suta de copii nu traieste pentru un tata.
Copiii nu returneaza ceea ce a dat un parinte.
Ochiul isi vrea si el partea lui.
Aspectul extern influenteaza, de asemenea, judecata asupra lucrurilor sau oamenilor
, greseala nu este niciodata numai de o parte.
Este intotdeauna dificil sa distingem greselile si motivele.
Omoara limba mai mult decat sabia.
Uneori, cuvintele pot rani mai mult decat orice altceva.
Apa linistita sparge podurile.
Nu subestima niciodata lucrurile sau oamenii care par calmi, s-ar putea dovedi a fi mult mai periculoase decat par.
Oricine este cauza bolii sale plange singur.
Cei care le cauzeaza problemele trebuie sa se invinovateasca pe ei insisi si nu pe altii.
Pestele miroase din cap.
raul, duhoarea vine de la cap, adica de la cine se afla in fruntea unei organizatii.
Daca sunt trandafiri, vor inflori.
In fata situatiilor incerte este necesar sa ai rabdare sa astepti dezvoltarea lor.
Diavolul face oalele dar nu capacele.
Adevarul iese la iveala mai devreme sau mai tarziu.
Cine merge cu schiopul, invata sa schiopateasca.
Iti iei obiceiurile altora, in special pe cele negative
Cine stie face si cine nu stie invata.
Trebuie sa ne ferim de cei care dau invataturi in mod necorespunzator, de experienta si de cel mai bun profesor al vietii.
Bacchus, tutunul si Venus reduc omul in cenusa.
Cele trei vicii principale, alcoolul, fumatul si dragostea rasfata un barbat.
Fara smerenie toate virtutile sunt vicii.
Smerenia este anticamera tuturor perfectiunilor si fara ea toate virtutile sunt vicii.
Ajuta-te ca Dumnezeu te ajuta.
Incepe sa rezolvi problemele pentru ca atunci vei gasi pe altcineva care sa te ajute.
Cine raneste de sabie piere.
Cand o persoana provoaca o anumita suferinta altuia, el insusi va fi afectat de aceeasi suferinta.
Cine se casatoreste o data sufera rau toata viata.
Uneori, o actiune gresita are un efect negativ asupra tuturor celor de mai jos.
Fiecare trage apa la moara lui.
Fiecare actioneaza pentru el insusi.
Nimic nu s-a aventurat nimic castigat.
Daca nu iti asumi niciun risc, nu primesti nimic.
Lenevia este tatal tuturor viciilor.
Oamenii lenesi sunt mai predispusi sa cada in obicei.
Buruiana rea nu moare niciodata.
Cei care sunt rai gasesc intotdeauna o modalitate de a merge mai departe.
Odata ce moare un papa, se face altul.
Nimeni nu este de neinlocuit.
Ajutorul este mai bun decat sfatul.
Ajutorul practic este mai bun decat sfatul teoretic.
Doamne uita-te la mine de la prieteni, eu ma privesc de la dusmani.
In fata actiunilor rele ale prietenilor nostri suntem descoperiti si numai Dumnezeu ne poate ajuta.
Virtutea trebuie facuta din necesitate.
Indica capacitatea de a transforma o situatie incomoda intr-o oportunitate de a realiza ceva bun.
Cand exista sanatate, exista totul.
Sanatatea este cel mai important lucru.
Pisica grabita a facut pisoi orbi.
Lucrurile trebuie facute la momentul potrivit si fara graba, altfel consecintele pot fi grave.
Mult fum si putina friptura.
Mult aspect, dar putina substanta.
Rasul abunda in gura prostilor.
Rasul excesiv si nepotrivit este sinonim cu prostia.
In butoiul mic este vin bun.
Oamenii scunzi au alte calitati.
Nu impusca mesagerul.
Cine aduce stiri nu este de vina pentru posibila gravitate a continutului ei.
Greselile altora sunt cei mai buni profesori ai nostri.
Mai bine sa inveti din greselile altora decat din greselile tale.
Cine prea mult si cine nimic.
Norocul este distribuit incorect.
Pe intuneric nepoliticoul este la fel de frumos ca doamna.
In intuneric, femeile sunt toate la fel.
Glumeste cu infanteriei si lasa-i pe Sfinti in pace.
Glumeste cu toata lumea pe riscul tau (infanteristii sunt oameni obisnuiti cu luptele si moartea) dar evita sa glumiti cu Sfintii (adica impotriva bisericii).
Cei care asteapta ajutor de la rude asteapta pana le cad dintii.
Cand ai cu adevarat nevoie, rudele nu sunt niciodata acolo.
A facut legea, a gasit inselaciunea.
Dupa ce a fost facuta o lege, exista intotdeauna cineva care gaseste un procedeu pentru a o ocoli.
Este mai bine sa fii o pasare in padure decat o pasare in cusca.
Mai bine sa risti, dar sa fii liber, decat sa stai in siguranta intr-o cusca.
Fiecare stanga este pierduta.
Fiecare oportunitate pe care nu am cunoscut-o sau de care nu am vrut sa profitam este cu siguranta pierduta.
Nu pune degetul intre sotie si sot.
Mai bine sa nu te amesteci in treburile de cuplu.
Un mar pe zi tine doctorul departe.
Celebra zicala sugereaza sa mananci un mar pe zi deoarece proprietatile si beneficiile acestui fruct sunt multe si complete.
Nu treziti cainele adormit.
Nu-i provoca pe cei tacuti si calzi, dar potential periculosi.
Sa ai incredere este bine, sa nu ai incredere este mai bine.
Uneori e mai bine sa nu ai incredere in nimeni.
Cei multumiti se bucura.
Pentru a fi fericit trebuie sa fii multumit.
Prea multi bucatari strica bucataria.
Cand prea multi oameni se ocupa de acelasi lucru fara a fi coordonati unul cu celalalt, rezultatul poate fi dezastruos
O randunica nu face primavara.
Un semnal izolat nu este suficient pentru a trage o concluzie.
Noroc in joc, ghinion in dragoste.
Norocul tau in joc este indirect proportional cu norocul tau in dragoste.
Craciun cu familia, Paste cu cine vrei tu.
In mod traditional, Craciunul se petrece impreuna cu familia; Pastele, pe de alta parte, poate fi petrecut impreuna cu prietenii si cunoscutii.
Fiecare promisiune si datorie.
Ceea ce este promis devine o obligatie.
Norocul ii favorizeaza pe cei indrazneti.
Destinul ii favorizeaza pe cei care indraznesc si au curaj.
Fiecare pantof frumos devine papuc, fiecare femeie frumoasa devine bunica.
Timpul trece pentru toata lumea.
Cine o face singur face trei.
Cine o face singur face mai bine.
Ii zice boul cu coarne magarului.
Se refera la cei care vad defectele altora fara sa se uite la ale lor.
Cu bunele maniere obtii totul.
Cu bunatate si educatie este mai usor sa obtii ceea ce iti doresti.
Cine tace consimte.
Cine nu spune nimic este ca si cum ar fi favorabil.
O mana se spala pe cealalta si amandoi se spala pe fata.
Colaborarea este importanta.
Noaptea aduce sfaturi.
Cele mai bune decizii trebuie luate cu capul limpede, de preferat dupa un somn lung.
Pofta de mancare vine odata cu mancatul.
Cu cat ai mai mult, cu atat vrei sa ai mai mult.
Cer rosu noaptea, vreme buna speram.
Cand cerul capata reflexii rosiatice seara, este posibil ca a doua zi sa fie o zi frumoasa.
Cine dispretuieste cumpara.
Pentru comoditate, ceva care este de fapt apreciat este adesea scris in cuvinte.
Cand esti in dans, trebuie sa dansezi.
Cand incepi ceva, trebuie sa-l termini.
Raul comun inseamna bucurie.
Impartasirea nenorocirilor ajuta la indurarea lor.
Doua greseli nu fac un drept.
Raspunsul la rau, nu la rau, nu aduce dreptate.
Nu arati un cal cadou in gura.
Trebuie sa acceptam intotdeauna darurile care ni se ofera, fara a exprima judecati sau critici.
Intre a spune si a face este marea.
Exista o mare diferenta intre a spune sa faci ceva si a face asta.
Hainele murdare se spala in familie.
Secretele, lucrurile private trebuie sa ramana intre cei patru pereti.
Rochia nu-l face pe preot.
Semnele externe nu sunt suficiente pentru a garanta calitatile interne.
Nebunii au avut intotdeauna dreptate.
Pentru a evita problemele si pierderea inutila de timp, este intotdeauna mai bine sa fiti de acord cu cei care dau semne de dezechilibru mental.
Cine este nascut rotund nu poate muri patrat.
Cei nascuti cu un caracter nu il vor putea schimba niciodata.
Jucatorii se schimba, dar muzica este intotdeauna aceeasi.
Se spune cand protagonistii se schimba dar situatia ramane aceeasi.
Cine nu bea in companie este fie hot, fie spion.
Cine nu participa la bucuria unei companii are ceva de ascuns.
Minciunile au picioare scurte.
Minciunile se descopera imediat, au picioare scurte si nu pot merge departe.
Necazurile nu vin niciodata singure.
Cand o problema este inteleasa, o alta este imediat urmata.
Era mai bine cand era mai rau.
Noutatile nu duc intotdeauna la imbunatatiri.
Ca sa furi putin te duci la inchisoare, sa furi mult faci cariera.
Micii hoti sunt aspru pedepsiti, in timp ce hotii cu bani mari reusesc aproape intotdeauna sa gaseasca o modalitate de a scapa cu
Patti o prietenie de lunga durata.
Daca acordurile sunt precise, nu exista oportunitati de argumentare.
Iarba pe care o vreau nici nu creste in gradina regelui.
Educatia impiedica folosirea „vreau” si impune intotdeauna cel mai politicos „mi-as dori”. Proverbiala zicala se refera la faptul ca nu putem intotdeauna sa obtinem tot ce ne dorim pentru ca nici macar un rege (fosta cea mai inalta autoritate) nu putea sa obtina.
Buna dimineata incepe de dimineata.
Daca ceva incepe bine, este usor sa continue la fel de bine.
Roma nu s-a terminat intr-o zi.
Este nevoie de timp pentru a construi ceva important.
Din ce vine ce.
De obicei dintr-un fapt, dintr-o experienta se naste altul si apoi altul si asa mai departe.
Vremurile disperate necesita masuri disperate.
In situatii dificile, trebuie folosite solutii extreme.
Cateva cuvinte pentru intelepti.
Cei care inteleg nu au nevoie de explicatii grozave.
Unghia alunga unghia.
O noua problema o umbra pe cea anterioara
Acolo unde inima zboara, ratiunea se taraste.
Cand inima porunceste, ratiunea are putina putere.
Pacatele tineretii sunt planse la batranete.
Cei care fac nebunii in tinerete ii plang la batranete.
Nu poti sa-ti iei prajitura si sa-l mananci si tu.
Nu le poti avea pe toate.
Azi pentru mine maine pentru tine.
Nimeni nu este imun la nenorociri sau incidente nefericite.
Cine nu moare se vede pe sine.
Adesea folosit ca un repros bun, referindu-se la cei care nu s-au vazut de mult.
Cine seamana se ia pe sine.
Oamenii care au acelasi caracter ajung sa fie impreuna.
Exista un remediu pentru orice, cu exceptia mortii.
In afara de moarte, orice problema are solutia ei.
Fa pasul mai lung decat piciorul.
Care exagereaza supraestimandu-si abilitatile reale.
Cei care au timp nu asteapta timp.
Oricine are timp sa faca ceva trebuie sa o faca fara intarziere.
Traieste si lasa sa traiasca.
Invata sa fii tolerant.
Loviti cand fierul este fierbinte.
Incepe ceva cand ai conditiile potrivite si insista atata timp cat raman asa.
Trebuie sa punem cea mai buna fata unei situatii proaste.
Trebuie sa ne adaptam la ceea ce nu ne place.
Inveti facand greseli.
Greselile sunt un pas cheie in a invata sa fii mai bun decat inainte.
Nu spune pisica daca nu o ai in geanta.
Pisica este agila, rapida si imprevizibila. Nu lua anumite lucruri de bune inainte de a le fi facut efectiv.
Viciile se invata chiar si fara profesori.
Atitudinea fata de viciu este atat de innascuta in noi incat invatam fara profesori.
Mama idiotilor este mereu insarcinata.
Lumea va fi mereu plina de prosti.
Stanca este sapata picatura cu picatura.
Incetul cu incetul, cele mai dificile obstacole sunt depasite.
Nu tot raul face rau.
Uneori, un episod negativ poate avea consecinte pozitive.
Limba loveste acolo unde dintele doare.
Discursurile se termina intotdeauna pe cele mai spinoase subiecte.
Copiii sunt bucati din inima.
Copiii sunt indisolubil o parte din noi.
Banii nu cumpara fericirea.
Cei care poseda o bogatie enorma, dar se pierd, traiesc o existenta nefericita.
Jocul nu merita lumanarea.
Unele lentile nu merita efortul pe care il necesita.
Oportunitatea il face pe hot.
Adesea regulile nu sunt incalcate doar pentru ca nu exista o oportunitate favorabila.
Cei care stiu sa vorbeasca bine nu au intotdeauna cele mai bune lucruri de spus.
Uneori este mai elocvent sa taci decat sa vorbesti.
Atata timp cat exista viata, exista si speranta.
Nu trebuie sa ne pierdem niciodata speranta.
Cand este nevoie, il cunosti pe prietenul tau.
Numai in momente de nevoie il cunosti pe adevaratul tau prieten.
O ciresa duce la alta.
Tentatia este irezistibila si o ocazie atrage pe alta.
Diavolul nu este atat de rau pe cat este infatisat.
Adesea, lucrurile de care ne temem nu sunt atat de rele pe cat credem.
Nenorocirile nu vin niciodata singure.
Cand ai o problema, altii ies in lant.
Rudele sunt ca pantofii, cu cat sunt mai stransi, cu atat le doare mai mult.
A avea prea multe relatii zilnice si intime cu rudele poate crea probleme.
Gazda este ca pestele: dupa trei zile miroase.
Oaspetii sunt mai bineveniti daca vizitele lor nu sunt prea dese.
Mai bine un ou azi decat un pui maine.
Mai intai trebuie sa te gandesti la prezent.
cal de campa care creste iarba.
Adesea pentru a obtine ceea ce iti doresti trebuie sa astepti mult timp
Gaina batrana face bulion bun.
Carnea unei gaini batrane este cea mai buna pentru a oferi un bulion gustos.
Cine se ingrijeste de treburile lui traieste o suta de ani.
Traieste mult si linistit, care traieste fara a fi obsedat de faptele altora.
Copilul prea mangaiat nu a fost niciodata bine crescut.
Un copil prea rasfatat creste prost.
O suta de capete, o suta de palarii.
Cu cat sunt mai multi oameni, cu atat ideile sunt mai diferite.
Ceea ce este frumos nu este frumos, dar ceea ce este placut este frumos.
Nu exista frumusete absoluta, frumusetea este adesea relativa.
Cand pisica nu este acolo, soarecii danseaza.
Cand cine controleaza nu este acolo, fiecare face ce vrea.
Mai bine mai tarziu decat niciodata.
Mai bine ca ceva ajunge mai tarziu decat sa nu ajunga deloc.
Ce oferi aia primesti.
Oricine face ceva negativ trebuie sa se astepte la o reactie la fel de negativa.
Atat de mult merge pisica la untura incat ne lasa o mana.
Oricine realizeaza in mod repetat o actiune interzisa risca in cele din urma sa sufere consecintele.
Inimii nu i se porunceste.
Sentimentelor nu li se pot da ordine.
Drumul spre Iad este pavat cu bune intentii.
Nu trebuie sa ai intentii bune daca nu faci nimic.
Cine sparge plateste si piesele sunt ale lui.
Daca spargi un obiect trebuie sa platesti pentru el si cel mult poti pastra obiectul spart.
Cand vulpea nu ajunge la struguri, spune ca este necoapta.
Dispretuim lucrurile pe care nu le realizam.
Fiecare pentru sine si Dumnezeu pentru toti.
Trebuie sa te gandesti ca Dumnezeu va avea grija de altii.
Invata arta si pune-o deoparte.
Invata ce poti pentru ca va fi intotdeauna util.
Nu exista surd mai rau decat cineva care nu vrea sa auda.
Nu poti vorbi cu cineva care nu vrea sa asculte.
Daca tineretea ar sti, daca batranetea ar putea.
Daca tinerii ar putea beneficia de experienta intelepciunii. Daca intelepciunea ar putea beneficia de puterea tineretii.
Timpul va spune.
Numai viitorul va putea spune cine a avut dreptate
Cel care seamana vantul aduna furtuna.
Actiunile negative au consecinte daunatoare.
Cine incepe bine si la mijlocul lucrarii.
Cei care incep bine un loc de munca si-au indeplinit deja obiectivul
. Intrebarea este legala, raspunde si politete.
Intrebarea este cu siguranta legitima, dar nu trebuie neaparat sa raspunzi.
Sangele bun nu minte.
Se spune despre un tanar care manifesta anumite atitudini pozitive care sunt deja prezente in familie.
Cine are dinti nu are paine si cine are paine nu are dinti.
Unii oameni nu reusesc sa exploateze pentru a se bucura de ceea ce au.
Ploua mereu pe umed.
Lucruri pozitive se intampla intotdeauna celor care sunt deja norocosi.
Jocul este bun cand nu dureaza mult.
Chiar si lucrurile frumoase se plictisesc in cele din urma.
Rade cel mai bine cine rade ultimul.
Nu trebuie sa te bucuri inainte de a se termina.
Tara in care mergi personalizat pe care o gasesti.
Fiecare oras are propriile traditii si obiceiuri.Iarba
vecinului este mereu mai verde.Ce au ceilalti intotdeauna ni se pare mai
bine.Cei care ajung tarziu au o cazare proasta.
Ultimul care soseste trebuie sa se multumeasca cu ce a mai ramas.
Cine spune femeie spune pagube.
Daca esti aproape de o femeie, asteapta-te la probleme.
Nu toate prajiturile au o gaura.
Nu toate lucrurile ies asa cum ar trebui.
Mai bine singur decat prost insotit.
Intotdeauna trebuie sa alegem oamenii de care vrem sa ne inconjuram.
Curand si bine se intampla rar.
A face lucrurile bine si rapid este un lucru foarte rar.
Dragostea nu este frumoasa daca nu este o cearta.
Relatia de dragoste dintre doi oameni este vie atunci cand sunt confruntati frecvent.
Cine merge incet si constant castiga. Cine merge puternic se duce la moarte.
Mai bine nu te grabi prea mult.
Ochii care nu se vad se uita.
Distanta, prelungita in timp, slabeste chiar si cea mai mare iubire.
Cea mai buna aparare este atacul.
Anticiparea unui anumit adversar, atacarea lui inainte ca el sa ne poata „ataca”, ne pune intr-o pozitie avantajoasa.
Caile Domnului sunt infinite.
Chiar si atunci cand pare ca nu exista o cale de iesire pentru o problema, exista intotdeauna o posibilitate.
Spune-mi cu cine mergi si iti voi spune cine esti.
Pentru a intelege o persoana, uita-te la cine se intalneste.
Precautia este ca o inarmare.
Oricine este avertizat de un pericol la timp se poate salva.
Intotdeauna este timp sa platesti si sa mori.
Mai bine sa nu te grabesti cu anumite lucruri.
Nu este rau sa incerci.
Intotdeauna este mai bine sa incerci sa obtii ceva decat sa faci nimic.
Pacatul se spune, dar nu pacatosul.
Se spune ca pacatul face cunoscut faptul ca este gresit. Pacatosul ramane necunoscut pentru ca el nu conteaza in scopul lectiei care urmeaza sa fie impartita.
Este inutil sa plangi pentru laptele varsat.
Este inutil sa disperi si sa te plangi dupa ce ai facut greseli care nu pot fi anulate si reparate.
