Cu aceasta colectie de aforisme si Citate despre Dragoste in limba franceza aducem un omagiu acestui sentiment splendid, cu limbajul care il reprezinta prin excelenta.
Dragostea este peste tot. Este o forta care se misca in jurul nostru, chiar daca uneori parca o cautam in zadar pe viata. Poate dura o zi, un an sau o vesnicie… nimeni nu poate sti exact.
Pentru asta trebuie sa savuram fiecare clipa, important este sa ne scoatem in evidenta latura romantica. Si cand vine vorba de dragoste, nimic nu seamana cu limba franceza.Iata 50 de expresii de dragoste in franceza (cu traducere in italiana)
Citate, aforisme si citate de dragoste in franceza
Frumusetea nu conteaza, deoarece dragostea este fara chip.
Frumusetea nu conteaza ca iubire si fara chip. (Guillaume de Salluste Du Bartas)
Cei care traiesc in dragoste traiesc in eternitate.
Cei care traiesc in dragoste traiesc pentru totdeauna. (Emile Verhaeren)
Ne petrecem jumatate din viata asteptand pe cei pe care ii iubim, iar cealalta jumatate parasindu-i pe cei pe care ii iubim.
Ne petrecem jumatate din viata asteptandu-i pe cei care ne iubesc, iar celalalt obiectiv sa-i parasim pe cei pe care ii iubim. (Victor Hugo)
Dragostea adevarata inseamna sa-i accepti pe ceilalti asa cum sunt, fara a incerca sa-i schimbi.
Dragostea adevarata inseamna sa-i accepti pe ceilalti asa cum sunt, fara a incerca sa-i schimbi. (Antoine de Saint-Exupery)
Nu exista decat mare dragoste in umbra unui mare vis.
Nu exista dragoste mare decat in umbra unui mare vis. (Edmond Rostand)
Je porte ton coeur in mon coeur. Je ne suis jamais sans lui et partout ou je vais, tu vas. Et c’est ca le miracle qui fait briller les etoiles de mon ciel.
Iti port inima in inima mea. Nu sunt niciodata fara si oriunde ma duc, vii si tu. Acesta este miracolul care face stelele sa straluceasca pe cerul meu. (EE Cummings)
Vivre, c’est apprendre a aimer.
Viata inseamna sa inveti sa iubesti. (Abate Pierre)
Ce qui ressemble a amaour est toujours de amaour.
Ceea ce pare dragoste este intotdeauna iubire. (Tristan Bernard)
Ton oeil promet amaour, ton coeur women le ciel.
Ochiul tau promite iubire, inima ta da raiul. (Victor Hugo)
A trai fara iubire nu inseamna a trai, iar a trai in dragoste fara a suferi este imposibil.
Vivere senza amore non e vivere, e vivere in amore senza sofferenza e impossible. (Henri-Frederic Amiel)
Suntem fericiti doar prin iubire.
Suntem felici solo prin l’amore. (Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos)
Ura tulbura viata; dragostea o face armonioasa.
The odio turba la vita; dragostea o face armonioasa. (Martin Luther King Jr.)
Ce ramane din viata, in afara de a fi iubit
Che cosa a ramas della vita, se non l’aver amato
(Victor Hugo)
Daca ti-a fost furata dulceata de a fi iubit, nu te lasa dezbracat a privilegiului de a iubi.
Daca dulceata de a fi iubit te-a facut fericit, nu te lasa lipsit de privilegiul de a iubi. (Adolphe Monod)
Il est impossible d’aimer une seconde fois ce qu’on a veritablement cesse d’aimer.
Este imposibil sa iubesti a doua oara ceea ce nu mai iubesti cu adevarat. (Francois de La Rochefoucauld)
Le mal n’est jamais dans d’amore.
Raul nu este niciodata indragostit. (Andre Gide)
Aimer, c’est prefer un autre a soi-meme.
Iubeste si prefera pe altul pe tine insuti. (Paul Leautaud
L’amour consta dintr-un ansamblu etre bete.
Dragostea consta in a fi smucituri impreuna. (Paul Valery)
Il n’est rien de reel que le reve et amoour.
Nu exista nimic real, in afara de vis si iubire. (Anna de Noailles)
A iubi inseamna a-l aduce pe celalalt la cel mai inalt nivel.
Amare e portare l’altro al suo piu alto nivel. (Virginia Wolf)
Nu sunt sase sau sapte minuni pe lume; exista doar una: este iubirea.
Non ci sono sei o sette meraviglie nel mondo; ce n’e una sola: e l’amore. (Jacques Prevert)
Totul este mister in dragoste.
Tutto e mister nell’amore. (Jean de La Fontaine)
Cand unui barbat nu ii este frica sa se culce cu o femeie, este pentru ca nu o iubeste.
Quando un uomo non ha paura di andare a letto cu una donna, vuol dire che non l’ama. (Jacques Brel)
A iubi nu inseamna a te uita unul la altul, inseamna a te uita impreuna in aceeasi directie.
Dragostea nu inseamna sa te uiti unul la altul, ci sa ne uitam impreuna in aceeasi directie. (Antoine De Saint-Exupery)
Verbe aimer est difficile a conjuguer: son passe n’est pas simple, son present n’est qu’indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Verbul a iubi este greu de conjugat: trecutul sau nu este simplu, prezentul este doar indicativ si viitorul este intotdeauna conditionat. (Jean Cocteau)
A force de parler d’amour, l’on devient amoureux.
Pe masura ce vorbim despre dragoste, ajungem sa ne indragostim. (Blaise Pascal)
L’homme a deux faces: il ne peut pas aimer sans s’aimer.
Omul are doua fete: nu poate iubi fara sa se iubeasca pe sine. (Albert Camus)
Il n’y a qu’une sorte d’amour, ma il ya mille differentes copies.
Nu exista un fel de dragoste, ci o mie de exemplare diferite. (Francois de La Rochefoucauld)
In dragoste, un astfel de cuvant, spus in liniste, este un sarut misterios din suflet in suflet.
Dragoste, acest cuvant, spus cu voce joasa, si un sarut misterios din suflet in suflet. (Victor Hugo)
Nu exista iubire, exista doar dovada iubirii.
Nu exista iubire, exista dovada iubirii. (Pierre Reverdy)
Este vorba despre dragostea adevarata si aparitia spiritelor: toata lumea vorbeste despre asta, dar putini oameni au vazut-o.
Dragostea adevarata este ca fantomele: toata lumea vorbeste despre ea, dar foarte putini au vazut-o. (Francois de La Rochefoucauld)
Ratiunea si dragostea sunt dusmani jurati.
Ratiunea si dragostea sunt dusmani jurati. (Pierre Corneille)
Viata este prea scurta pentru a o irosi urmarind o iubire imposibila.
Viata este prea scurta pentru a fi irosita in cautarea unei iubiri imposibile. (Henri-Frederic Amiel)
Lumea este insetata de iubire: vei veni sa o aline.
Lumea este insetata de iubire: vei veni sa o potoli. (Arthur Rimbaud)
Dragostea nu are varsta; el este inca in curs de dezvoltare. Poetii asa au spus.
Dragostea nu are varsta, se naste mereu. Poetii au spus asa. (Blaise Pascal)
Sa te iubesti pe tine insuti este inceputul unei povesti de dragoste de-o viata.
Sa te iubesti pe tine insuti este inceputul unei povesti de dragoste de-o viata. (Oscar Wilde)
Iubirea ideala, o cautam, o dorim, o speram, iar cand vine moartea, o cautam din nou.
Iubirea ideala, o cautam, o dorim, o speram, iar cand vine moartea, inca o cautam. (Clemence Robert)
Nous ne sommes jamais aussi mal proteges contre la souffrance, cand noi aimons.
Nu suntem niciodata la fel de lipsiti de aparare ca atunci cand iubim. (Sigmund Freud)
Aimer, c’est se surpasser.
Iubeste si invinge-te pe tine insuti. (Oscar Wilde)
En fait d’amour, vois-tu, trop n’est pas memechez.
In dragoste, vezi tu, prea mult nu este suficient. (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)
Le plus grand bonheur apres que d’aimer, c’est de confesser son amour.
Cea mai mare fericire dupa ce ai iubit este sa-ti marturisesti iubirea. (Andre Gide)
Ceux qu’on aime, on ne les juge pas.
Quelli che amiamo, non li giudichiamo. (Jean-Paul Sartre)
Viata nu merita traita fara iubire.
La vita non vale la pena di essere vissuta senza l’amore. (Serge Gainsbourg)
Singurii ochi frumosi sunt cei care te privesc cu tandrete.
Gli unici occhi belli sunt cei care vi guardano con tenerezza. (Coco Chanel)
Dragostea care nu face ravagii nu este iubire.
L’amore che non distrugge non e amore. (Omar Khayyam)
Iti aud vocea vibrand in toate zgomotele lumii.
Sento vibrare la tua voce in tutti i suoni del mondo. (Paul Eluard)
Viata este somn, iubirea este visul ei si vei fi trait daca ai iubit.
Viata este un somn, iubirea este un vis si vei fi trait daca ai iubit. (Alfred de Musset)
Aimer, c’est know say “je t’aime” sans parler.
Sa iubesti si sa stii sa spui „te iubesc” fara sa vorbesti. (Victor Hugo)
L’amour est le mode d’emploi de la vie.
Dragostea si modul de a folosi viata. (Abate Pierre)
Vorbeste despre dragoste, c’est faire ama.
Vorbind despre dragoste si a face dragoste. (Honore de Balzac)
