Mai jos veti gasi o selectie de Citate latine de citit si, daca doriti, de memorat. Proveroanele si aforismele latine sunt de obicei mici perle de intelepciune populara care pot fi folosite in multe situatii.
Nu este neobisnuit ca un prieten sa iasa cu o fraza sau o expresie in latina in timpul unei conversatii pentru a incheia un discurs. In cazul citatelor cele mai des intalnite nu se pune nicio problema dar, daca fraza latina este mai putin cunoscuta, cei care nu au o educatie clasica se trezesc deplasati, neintelegandu-i sensul. Latina este fascinanta si culta, iar multe dintre cuvintele pe care le folosim de obicei deriva din aceasta limba, care nu mai este atat de raspandita ca odinioara, cand era cea mai vorbita in lume, dar inca folosita pe scara larga. Iata 150 de expresii latine (cu traducere) .
Expresii, maxime, citate, aforisme si Citate latine
Castigat laughing mores
Costume de biciuire laughing (Juvenal)
Semen retentum venenum est.
Samanta retinuta si otrava
Parcere subiectis, eradicati superbosul
Salvati pe cei invinsi, invingeti pe cei mandri. (Virgil)
Est modus in rebus, sunt certi denique fines | quos ultra citraque nequit consistere rectum.
Exista o masura justa in lucruri, exista doar limite | dincolo de care nu poate exista lucrul potrivit.(Quinto Orazio Flacco)
Ubi opes, ibi friends.
Unde sunt bogatiile, sunt si prietenii
Grata rerum novitas.
Vestea este intotdeauna binevenita
Historia magistra vitae
Profesor de istorie si viata (Cicero)
Stultorum infinitus est numerus.
Numarul prostilor este infinit (Biblia)
Honesta mors turpi vita potior.
O moarte onorabila si mai buna decat o viata rusinoasa (Tacitus)
In camera caritatis
In mare secret
Amantis ius iurandum poenam non habet.
Juramantul iubitului nu poate fi pedepsit.
De minimis non curat praetor.
Pretorului nu-i pasa de lucrurile de putina importanta
Nu e bine, si tollas proelia, durat amor.
Daca indepartezi micile certuri din dragoste, nu dureaza
bine, actionand nunquam defessus.
Nu obositi sa faceti bine
Homo proponit sed Deus disponit.
Omul propune, dar Dumnezeu dispune
Toti sunt rude norocoase.
Dupa sunetul norocosului parinte al lui Dumnezeu
, ceea ce nu este astazi va fi maine.
Nu vor
fi primii care vor fi ultimii.
Imi
amintesc de primul care a murit.
Ricordati che devi die
De la imposibil nimeni nu este legat de
Nessunus e tento a fare l’impossible este
atras de propria placere.
Chiar si
un par are propria sa nuanta.
Ridicati
-va inimile.
In high i cuori Training -ul
este cel mai bun profesor.
La pratica e il miglior
Nu te deranjeaza intelepciunea hainelor tale.
La sapienza nu stau neglijate
Nihil iubitori dificili.
Nimic nu este greu pentru cei care iubesc
Risus abundat in ore stultorum.
Rasul abunda in gura prostilor
Festina incet
Grabeste-te incet
Deficere est iuris gentium.
A fi nerezonabil este un drept al omului
Non omnibus dormio.
Nu dorm pentru toata lumea.
Quod erat demonstrandum.
Asa cum voia sa-i arate lui
Ab, pestera reconciliato.
Fereste-te de un prieten impacat.
Amor est vitae essentia
Dragostea este esenta vietii
A communi observantia non est recedendum.
Nu trebuie sa ne abatem de la opinia comuna
Barba non facit philosophum.
O barba nu este un filosof
Timpul fiicei adevarului.
La verita
e figlia del tempo (Aulus Gellius)
Din doua rele este de ales cel mai mic
.
Vedo le cose migliori e le lodo, ma poi seguo le peggiori
to each one its own, a not a ranking another.
Dai a ciascuno il suo, not danneggiare gli goodyear a
fugit din timpul de neinlocuit.
Nu pot
trai cu tine sau fara tine.
Nu pot trai cu tine ne senza di te (Marziale)
Sa mancam, sa bem, sa ne bucuram, fara placere dupa moarte.
Mangiamo, beviamo, godiamo, dopo la dopo la moarte nu prin violenta si nicio
bogatie nu sunt intotdeauna cele mai bune.
Bogatiile nu merg intotdeauna catre cel mai bun
Non plus ultra.
Nu mai mult in la
Vulnerant omnes, ultima necat.
La fiecare ora raneste, ultimul il ucide pe
Quae volumus, credimus libenter.
Ne bucuram sa credem ce ne-am dori
Vita via est
Viata este o calatorie
Dum anima est, spes est.
Cat timp exista viata, exista speranta (Cicero)
In vino veritas.
In vin, adevarul
Necesse est multos timeat quem multi timent.
Multi trebuie sa se teama de cine se tem
de Venenum in auro bibitur.
Otrava se bea in cupe de aur (Seneca)
Homo est minor mundus.
Omul si o lume in miniatura (Boethius)
Rareori norocul si mintile bune sunt oferite barbatilor in acelasi timp.
Raramente sono date agli uomini Fortuna e buon senso allo stesso tempo (Livius)
Nu s-a spus nimic din ce sa nu fi fost spus inainte.
Niente puo esse detto che non e stato detto prima
Travis ergo sum.
Penso dunque ton. (Descartes)
Traim mai mult prin exemplu decat prin ratiune.
Viviamo pius esempi che path la region
Relatia sufleteasca este cea mai mare familie.
L’union delle soule e piu di ogni relation
Alte vicii pe care le avem in ochii nostri, sunt in urma noastra.
Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i our ci tin dietro (Seneca)
A gresi este al omului, a starui intr-un prost.
Cel care tace
pare sa fie de acord.
Chi tacut,
ori voi gasi o cale, ori o voi face.
Oh, voi merge pe strada o la faro (Hannibal este primul dintre zei care a invadat Roma)
ca expert.
In timp ce el este consultat la Roma, Saguntum
este atacat.
Daca a fost deliberat din Roma, Saguntum fusese atacat.
Omul viclean il insala usor pe cel priceput.
Vremurile rele nu se
scurg usor din nespusul furbo .
Corronus brutalish tempi
, nu crede femeia nici azi, nici ieri, nici maine.
Toate lucrurile sunt pure
, toate lucrurile sunt pure.
De chi e puro tutto e puro (San Paolo)
Radacina oricarui rau este lacomia.
L’amore per il denaro e la radice di tutti i evil
In indoiala pentru acuzat.
Fara indoiala ca este uman sa gresesti
din favoarea celui care este invinuit, dar a persista este diabolic.
A gresi de la om, persista in
mincinosul diabolic.
Tutti gli uomini sono bugiardi
Speranta este zeita suprema.
La Hope, zeita suprema, ultima care a murit
Pe masura ce semeni, vei culege.
Se arunca
un zar .
Il dado e tratto (Gulio Cesare)
Caci litera ucide, dar spiritul intareste.
(San Paolo)
Nu invinge niciodata pericolul fara pericol.
Pericolul nu se depaseste niciodata fara pericol
Cotidie morimur.
In fiecare zi murim
Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor.
Rusinea interzice ceea ce legea nu interzice (Seneca)
Melius cavere quam pavere.
Mai bine sa fii atent decat sa te temi
ca Habent calomniile ei zane.
Cartile au propriul lor destin
Nemo propheta acasa.
Nimeni nu este profet in patria sa
Homo homini lupus.
Omul si un lup pentru om (Plautus)
Immersus apar.
Cand ma scufund, reapar
Bene vixit qui bene latuit.
Cei care au putut sa tina bine ascunsi au trait bine
In dubis abstine.
In situatii ambigue abtine-te
Corruptissima re publica plurimae leges
Sunt multe legi cand statul este corupt (Tacitus)
Vita, si uti scias, longa est.
Viata, daca stii sa o folosesti, este lunga (Seneca)
In amaritudine salus.
In amaraciune, sanatate
De rustica progenie, semper villana fuit.
Cel care descendea din neam rustic a ramas intotdeauna un dur
Verae amicitiae sempiternae sunt.
Prieteniile adevarate sunt eterne (Cicero)
Ignorantia legis non excusat.
Necunoasterea legii nu scuza
Aici in pergula natus est, aedes non somniatur
Cine s-a nascut intr-o coliba, cladirile nu le vad nici macar in vis. (Petronius, 74,14)
Nimic nu moare sine linea.
Nicio zi fara linie, fa ceva in fiecare zi (Pliniu cel Batran)
Mater artium necessitas.
Necesitatea si mama artelor
Homo sine pecunia est imago mortis.
Omul fara bani si imaginea mortii
Amor vincit omnia
Iubirea il cucereste pe tot Vergiliu. Tot in varianta „Omnia vincit amor et nos cedamus amori” – Dragostea invinge totul si cedam iubirii”.
Defecatio matutina tamquam medicine.
Defecarea dimineata este ca un medicament
Qui timide rogat, docet denare
Cine cere cu frica, invata sa refuze (Seneca)
Acta est fabula.
Spectacolul s-a terminat (Augusto)
Laughing dicere verum.
Spunand adevarul in gluma (Horace)
Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Muntii vor da nastere si se va naste un soarece ridicol.
Vae victis.
Vai celor invinsi!
Cand Sol este in Leu, bibe vinum cum pistone.
Cand soarele este in Leu [semn zodiacal], bea vinul cu piston [o garganella].
Mors omnia solvit.
Moartea dizolva totul (Justinian)
Tempus edax rerum.
Timpul devoreaza totul (Horace)
Fallere, flere, nere, statuit Deus in muliere.
A insela, a plange si a invarti: si cat de stabil este Dumnezeu pentru femei
Amor arma ministrat.
Dragostea ofera arme indragostitilor pentru ca acestia sa poata fi recunoscatori persoanei iubite (proverb medieval)
Nequam per verba, odorem noscitur herba.
Inselatorul viclean este cunoscut prin cuvinte si
iarba mirositoare de Frangar, nu flectare.
Voi sparge, dar nu voi indoi
Homo faber fortunae suae.
Omul si arhitectul averilor sale
Quod licet Jovi non licet bovi.
Ceea ce ii este permis lui Jupiter nu este permis
bouului Quod oculus non videt, cor non Desideriat.
Ceea ce ochiul nu vede, inima nu doreste
Pectus
est
enim
Si de fapt inima care face graitoare
quod disertos facit
Este frumos sa fii subliniat si sa spui: si el! (Persius)
In centrul puterii.
La virtu sta nel mezzo (Orazio)
Fiecare arhitect al averii sale.
Oguno de la destinatia proprie a artistului. (Appius Claudius Cieco)
Vom sta foarte bine aici.
Cel care molto bine restemo (Tito Livio)
vorbeste din abundenta inimii
La bocca parla dalla pienezza del cuore (Vangelo di Matteo)
Deci tu, nu tu.
Cosi voi, not by voi
Desertaciunea desertaciunii, si totul este desertaciune.
Vanita delle vanita, e tuto e vanita (Eclesiastul)
Cand lucrurile stau astfel.
Standing cos le cose
Obiceiul este o alta natura.
Dintr-o a doua natura
legea a devenit o frauda.
Fatta la legge, found l’ingano
Ne nastem intr-un fel, multi mor.
Intr-un fel sau altul, eroarea lui Molti ma moriamo se impinge
unul pe altul.
Exact
ca un tata, un astfel de fiu.
La fel ca acel parinte, este
nedrept sa nu intinzi asa la fiul cazut.
E cosa unjust nu da la mano a chi e fall
Ce ma hraneste Ma distruge.
I call che my nuts, i distrugge
through the rough to the stars.
Toate stelele (daca le faci) se simteau la fel de ascutite ca botul.
Vad barba si mantia; Nu vad inca un filozof.
Vedo la barba si mantia, ma not vedo il filosofo
Toata graba este de partea diavolului.
Ogni fretta viene dal diavolo
Norocul ii favorizeaza pe cei curajosi.
Fortunea favorizeaza indrazneala
Orationis summa virtus est perspicuitas:
Cea mai mare virtute a vorbirii este claritatea (Quintilian)
Nomen omen.
Numele este un semn (Plautus)
Ab uno disce omnis.
Dintr-unul intelegi cum sunt toate (Virgil, Eneid)
Mens sana in corpore sano.
Minte sanatoasa in corp sanatos (Juvenal)
Prima digestie se potriveste in ore.
Prima digestie are loc in gura
Decipit frons prima multos.
Prima impresie insala adesea
Pecunia non olet
Banii nu imputiti (Vespasian)
Amicum secreto admone, palam lauda.
Admonesteaza-ti prietenul in secret si lauda-l in public
Omnia mors aequat.
Moartea ii face pe toti egali
Vestis virum facit.
Vesmantul il face pe om
Cotidie damnatur qui semper timet
Omul care traieste in frica si condamnat in fiecare zi
Nosce te ipsum.
Cunoaste-te pe tine insuti
Nihil inimicus quam sibi ipse.
Nu exista nimic mai dusman decat tine insuti (Cicero)
Homines nihil agendo discunt male agere.
Facand nimic, omul invata sa faca raul (Cato)
Salus extra Ecclesiam non est
In afara Bisericii nu exista mantuire (Tascio Cecilio Cipriano, Scrisoarea, 73, 21)
Amor odit inertes.
Dragostea uraste inert
Rem tene, verba sequentur.
Concentrati-va pe concept, vor urma cuvintele (Cato)
Ad infinitum La infinit Mors et
fugacem
persequitur virum.
Moartea ajunge si la omul care fuge (Horace)
In vili veste nemo tractatur honeste.
Nimeni, prost imbracat, nu este tratat cu respect
Ubi maior minor cessat.
In fata celor puternici, slabi pasa deoparte
Caput imperare, non pedes.
A comanda este capul, nu picioarele
Tempus omnia medetur.
Timpul vindeca totul
Luceat lux vestra.
Sa-ti straluceasca lumina (Biblia)
Tot capita, tot sententiae.
Cate capete atatea pareri.
Inter os et offam fine intervenind posse.
Intre gura si gura se pot intampla multe lucruri
Ad maiora.
Pentru lucruri mai mari
Quod non potest diabolus mulier evincit.
Ceea ce diavolul nu poate face,
primeste femeia Ipse dixit.
A spus asa!
Lupus in fabula.
Lupul in discurs. Acest proverb are echivalentul italian in „Vorbeste despre diavol si apar coarnele”.
Zana post resurgo.
Dupa moarte, invie din nou
Timaeus lectorem unius libri.
Mi-e frica de cititorul unei singure carti (Sf. Toma d’Aquino)
Divide et impera
Impartire si porunci
Ibi semper est victoria, ubi concordia est
Intotdeauna este victorie acolo unde este concordanta (Publilius Siro)
Omnia mutantur, nihil interit.
Totul se schimba, nimic nu moare
Nihil est in intellectu quod non fuerit in sensu
Nulla e nell’intelligenza che prima non fosse nel senso (citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l’ha detto
, Hoepli, 1921, p. 556)
Arbiter elegantiae.
Judecator de rafinament si eleganta (Tacitus)
Bis pueri senes.
Batranii sunt de doua ori mai tineri
