Cu aceasta colectie de aforisme, descoperim impreuna multe Citate frumoase si celebre germane, cu traducere in italiana.Expresii despre viata, dragoste, schimbare, putere, destin, viata si aventura. Citate intense, dulci dar si amuzante, perfecte pentru a fi distribuite pe retelele de socializare. Expresii de citit impreuna cu prietenii, pentru mancaruri interesante de gandit.
Expresii care imbratiseaza natura umana sub toate aspectele ei, aforisme ale marilor ganditori ai istoriei din care putem invata multe. O calatorie in limba germana printre citatele lui John Lennon, Buddha, Friedrich Nietzsche, Lao Tzu si multi altii. Iata 120 de Citate germane frumoase si celebre (cu traducere).
Citate frumoase, aforisme si expresii germane (cu traducere)
Toata lumea are ganduri stupide, dar inteleptul le ascunde.
Tutti hanno dei pensieri stupidi, ma il saggio li tace. (Wilhelm Busch)
Cine nu se teme de moarte nu respecta viata.
Chi non teme la moarte non respect la vita. (Anonimo)
Formeaza un talent in tacuti, intr-un personaj in curentul lumii.
Il talento si dezvoltat nella solitudine, il caracter nel flusso della vita. (Johann Wolfgang von Goethe)
Cel mai important lucru este sa te bucuri de viata ta – sa fii fericit – asta e tot ce conteaza.
La cosa piu importante e godersi la vita – essere felice – e tutto quello che conta. (Audrey Hepburn)
Iarta-ti dusmanii, dar nu le uita niciodata numele.
Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare mai i loro nomi. (John Fitzgerald Kennedy)
Fericirea vietii nu consta in a avea putine sau deloc dificultati, ci in a le depasi victorios si glorios pe toate.
La felicita nella vita non e have pochi o nessun problema, ma superarli tutti vittoriosamente e gloriosamente. (Carl Hilty) Peste
douazeci de ani vei regreta lucrurile pe care nu le-ai facut in loc de lucrurile pe care le-ai facut. Asa ca aruncati ancora, parasiti portul sigur si prindeti vantul in panze. Descopera, viseaza, exploreaza.
Peste douazeci de ani vei fi mai deranjat de lucrurile pe care nu le-ai facut decat de lucrurile pe care le-ai facut. Asa ca lasa-ti acostele, iesi din portul sigur si lasa vantul sa-ti bata panzele. Explora. Vis. Tu descoperi. (Mark Twain)
Gluck ist das einzige, was wir anderen geben know, ohne es selbst zu haben.
Fericirea este singurul lucru pe care il putem oferi altora fara sa o avem noi insine. (Elizabeth de Wied)
Es gibt Augenblicke, in denen eine Rose wichtiger ist als ein Stuck Brot.
Sunt momente cand un trandafir este mai important decat o bucata de paine. (Rainer Maria Rilke)
Gib jedem Tag die Chance, der schonste deines Lebens zu werden.
Ofera fiecarei zile sansa de a fi cea mai frumoasa din viata ta. (Mark Twain)
Fiecare zi este o mica viata, fiecare trezire si trezire o mica nastere, fiecare dimineata proaspata o mica tinerete si fiecare culcare si adormire o mica moarte.
Ogni giorno e una piccola vita, ogni risveglio e ogni levata una piccola nascita, ogni fresco mattino una piccola gioventu, e ogni andare a letto e addormentarsi una piccola morte. (Arthur Schopenhauer)
Important nu este sa dai vietii mai multi ani, ci sa dai ani mai multi ani de viata.
Non bisogna dare alla vita piu anni, ma dare agli anni piu vita. (Alexis Carrel)
Trec luni si ani, dar un moment frumos straluceste prin viata.
I mesi e gli anni passano, ma un bel moment splende prin la vita. (Franz Grillparzer)
A spune mereu adevarul probabil ca nu iti aduce multi prieteni, dar ii obtine pe cei potriviti.
Essere onesto puo non farti avere tanti amici, ma ti fara avere cei giusti. (John Lennon)
Traiesti o singura data pe lume.
Nel mondo si vive una volta sola. (Johann Wolfgang von Goethe)
S-ar putea sa-l uiti pe cel cu care ai ras, dar niciodata pe cel cu care ai plans.
Puoi dimenticare la persona cu cui hai riso, mai quella con cui hai pianto. (Khalil Gibran)
Alege o slujba pe care o iubesti si nu vei mai fi nevoit sa lucrezi niciodata.
Alege un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua. (Confucio)
Toata viata este un inceput etern din nou.
Tutta la vita e un’eterna guarigione. (Hugo von Hofmannsthal)
Nebunia este ceva rar la indivizi – dar in grupuri, partide, popoare, oricum regula.
La follia e nei singoli qualcosa di raro, man nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle epoche e la regola. (Friedrich Nietzsche)
Nimic nu ne face mai lasi si mai lipsiti de scrupule decat dorinta de a fi iubiti de toata lumea.
Niente ci rende codardi e senza scrupoli quanto desiderio di essere amati da tutti. (Marie von Ebner-Eschenbach)
Nu este obisnuit sa iubesti ceea ce ai.
Non e consuetudine amare cio che si possiende. (Anatole France)
Cea mai mare decizie din viata ta este ca iti poti schimba viata schimbandu-ti mentalitatea.
Cea mai mare revolutie a vietii tale este ca o poti schimba pe a ta pur si simplu schimbandu-ti mentalitatea. (Albert Schweitzer)
Fur die Welt bist du irgendjemand, aber fur irgendjemand bist du die Welt.
Pentru lume, tu esti cineva, dar pentru cineva, tu esti lumea. (Anonim)
Wenn du dich sorgst, was andere Menschen von dir denken, wirst du immer ihr Gefangener sein.
Fa-ti griji pentru ceea ce cred altii si vei fi mereu prizonierul lor. (Lao Tzu)
Was wir wissen, ist ein Tropfen. A fost wir nicht wissen, ein Ozean.
Ceea ce stim este o picatura. Ceea ce nu stim, un ocean. (Isaac Newton)
Drei Dinge helfen, die Muhseligkeiten des Lebens zu ertragen: die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
Trei lucruri te ajuta sa induri adversitatile vietii: speranta, somnul si rasul. (Immanuel Kant)
Man muB das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen.
Pentru ca posibilul sa se realizeze, imposibilul trebuie intotdeauna incercat. (Hermann Hesse)
Es hort doch jeder nur, was er versteht.
Fiecare asculta doar ceea ce intelege. (Johann Wolfgang von Goethe)
Ein Tag ohne Lacheln ist ein verlorener Tag.
O zi fara zambet este o zi pierduta. (Charlie Chaplin)
Es geht nicht darum, was dir im Leben passiert, sondern wie du darauf reagierst.
Nu conteaza atat ceea ce ti se intampla, ci felul in care reactionezi la ceea ce ti se intampla. (Epictet)
Exista o singura modalitate de a evita criticile: sa nu faci nimic, sa nu spui nimic, sa nu fii nimic.
C’e solo un modo per evitare le critiche: non fare nulla, non dire nulla e non essere nulla. (Aristotel)
Cade de sapte ori, ridica-te de opt ori.
Cadi sette volte, rialzati otto. (Proverbio Giapponese)
Suma vietilor noastre sunt orele in care am iubit.
Source che conta delle nostre vite sono le ore in cui abbiamo amato. (Wilhelm Busch)
Daca vrei sa traiesti in pace cu tine insuti, trebuie sa te accepti asa cum esti.
Coloro che vogliono vivere in pace con se stessi trebuie sa accepte cosi come sono. (Selma Lagerlof)
O problema este pe jumatate rezolvata atunci cand este clar formulata.
O problema este pe jumatate rezolvata daca este formulata clar. (John Dewey)
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Toti traim sub acelasi cer, dar nu toti avem acelasi orizont. (Konrad Adenauer)
Ein Optimist ist ein Mensch, der ein Dutzend Austern bestellt, in der Hoffnung, sie mit der Perle, die er darin findet, bezahlen zu know.
Un optimist si o persoana care comanda o duzina de stridii, sperand sa le plateasca cu perla pe care o gaseste in ele. (Theodor Fontane)
Man hat etwas weniger Freunde, als man annimmt, aber etwas mehr, als man kennt.
Ai ceva mai putini prieteni decat presupuneti, dar putin mai multi decat stiti. (Hugo von Hofmannsthal)
Experientele nu se transmit, fiecare trebuie sa le faca singur.
Le experiences non sono ereditarie: ognuno deve fare le sue. (Kurt Tucholsky)
O persoana care nu a facut niciodata o greseala nu a incercat niciodata ceva nou.
Chi non ha mai commesso un error non ha mai provato nulla di nuovo. (Albert Einstein)
Aminteste-ti ca ceea ce nu primesti poate fi uneori o intorsatura minunata a destinului.
Ricorda che non obtine cio che vuoi puo essere un meraviglioso colpo di fortuna. (Dalai Lama)
Niciodata nu ar trebui sa fii atat de ocupat incat sa nu ai timp sa te gandesti.
Non dovresti mai avea cosi tanto da fare da non avere tempo per pensare. (Georg Christoph Lichtenberg)
Viata este cel mai rar lucru din lume – cei mai multi oameni pur si simplu exista.
Vivere e la cosa piu rara al mondo. The great parte delle persone esiste, questo e tutto. (Oscar Wilde)
Oriunde ai merge, mergi din toata inima.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore. (Confucio)
Exista lucruri mai importante in viata decat cresterea constanta a vitezei.
C’e di piu nella vita che semplicemente aumentarne la velocita. (Mahatma Gandhi)
Numai cu inima se poate vedea corect. Esentialul este invizibil pentru ochi.
Non si vede bene che col cuore. L’essenziale e invisibile agli occhi. (Antoine de Saint-Exupery)
Ceea ce nu se poate vorbi trebuie sa taca.
Di cio di cui non si puo parlare, bisogna tacere. (Ludwig Wittgenstein)
Prietenii se numesc sinceri. Sunt dusmanii.
Gli amici si definiscono sinceri. Ma solo i nemici lo sono. (Arthur Schopenhauer)
Nu ar trebui sa se teama de moarte, dar nu va incepe niciodata sa traiasca.
Non si deve temere la morte, altrimenti non si iniziera mai a vivere. (Marco Aurelio)
Ceea ce se face din dragoste se intampla intotdeauna dincolo de bine si de rau.
Cio che si fa per amore lo si fa sempre al di la del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Dragostea nu consta in a privi unul la altul, ci in a privi in aceeasi directie.
A iubi nu inseamna a ne privi unul la altul, ci a privi impreuna in aceeasi directie. (Antoine de Saint-Exupery)
Teile dein Wissen mit anderen. Dies ist eine gute Moglichkeit, Unsterblichkeit zu erlangen.
Impartaseste-ti cunostintele altora. Aceasta este o modalitate excelenta de a castiga nemurirea. (Dalai Lama)
Was mich nicht umbringt, macht mich starker.
Ceea ce nu ucide ma face mai puternic. (Friedrich Nietzsche)
Mit dem Leben ist es wie mit einem Theatrestuck; es kommt nicht darauf an, wie lange es ist, sondern wie bunt.
Viata este ca un joc; oricat tine, dar cat de colorat este. (Lucio Anneo Seneca)
Ein heute ist besser als zehn morgen.
Azi este mai bine decat zece maine. (proverb german)
Acolo unde dragostea creste, viata prospera, acolo unde apare ura, exista riscul distrugerii.
Dove c’e amore c’e vita; l’odio porta alla distruzione. (Mahatma Gandhi)
Trebuie sa avem inca haos in sine pentru a putea da nastere unei stele dansante.
Bisogna avere un caos dentro di se per partorire una stella danceante. (Friedrich Nietzsche)
Nebunul crede ca este intelept, dar inteleptul stiu ca este un prost.
Il saggio sa di essere stupido, e lo stupido invece che crede di essere saggio. (William Shakespeare)
Cel care nu are doua treimi din zi pentru sine este un sclav.
Se non hai i due terzi della tua giornata per te stesso, sei uno schiavo. (Friedrich Nietzsche)
Doua lucruri umplu mintea cu admiratie si uimire din ce in ce mai noi si crescande, cu cat cineva se gandeste mai des si mai persistent la ele: cerul instelat deasupra mea si legea morala din mine.
Due cose riempiono l’animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto piu spesso e piu a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale dentro di me. (Immanuel Kant)
Niciodata nu este prea tarziu sa fii cine ai putea fi.
Non e mai troppo tardi per essere cio che avresti voluto essere. (George Eliot)
Cand soarele culturii este scazut, chiar si piticii arunca umbre lungi.
Quando il sole della cultura e basso, in nani hanno l’aspetto di giganti. (Karl Kraus)
Cine lupta poate pierde. Cine nu lupta a pierdut deja.
Chi combatte rischia di perdere, ma chi non combatte ha gia perso. (Bertolt Brecht)
Cele mai bune lucruri din viata nu sunt ceea ce primesti pentru bani.
Le cose migliori della vita non sono quelle che ottieni in cambio di soldi. (Albert Einstein)
Nu conteaza cat de repede mergi atata timp cat nu te opresti.
Non importa quanto vai piano, l’importante e non fermarsi. (Confucio)
Nu exista fapte, doar interpretari.
Non ci sunt fatti, solo interpretazioni. (Friedrich Nietzsche)
Cine lupta poate pierde. Cine nu lupta a pierdut deja.
Chi combatte rischia di perdere, chi non combatte ha gia perso. (Bertolt Brecht)
Singurele lucruri importante in viata sunt urmele iubirii pe care le lasam in urma cand plecam.
L’unica cosa importante nella vita sunt le tracce dell’amore che lasciamo quando partiamo. (Albert Schweitzer)
Viata noastra este produsul gandurilor noastre.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. (Marco Aurelio)
Daca as putea sa-mi traiesc din nou viata, as face aceleasi greseli. Dar putin mai devreme, ca sa pot avea mai mult.
Se potessi rivivere la mia vita, facei gli stessi errori. Ma un po’ prima, cosi potrei farne di piu. (Marlene Dietrich)
Doua lucruri sunt infinite: universul si prostia umana.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidita umana. Ma non sono sicuro della prima. (Albert Einstein)
Fericirea este singurul lucru care se dubleaza atunci cand este impartasita.
La felicita e la sola cosa che si raddoppia cand la si condivide. (Albert Schweitzer)
Gluck este dragoste, nimic altceva. Cine poate iubi este fericit.
La felicita e amore, nient’altro. Chi puo amare, e felice. (Hermann Hesse)
Viata noastra este produsul gandurilor noastre.
La nostra vita e il produs dei nostri pensieri. (Marco Aurelio)
Nu te desparti de iluziile tale. Cand ei vor disparea, vei continua sa existe, dar ai incetat sa mai traiesti.
Non separate dalle illusioni. Quando se ne vor andate, puo darsi che tu ci sia ancora, ma avrai cessato di vivere. (Mark Twain)
Atata timp cat urmaresti fericirea, nu esti pregatit pentru fericire.
Atata timp cat cauti fericirea, nu esti pregatit pentru fericire. (Hermann Hesse)
Beurteile einen Tag nicht nach den Fruchten, die du geerntet hast, sondern an den Samen, die du gesat hast.
Nu judeca in fiecare zi dupa recolta pe care ai obtinut-o, ci dupa semintele pe care le-ai plantat (Robert Louis Stevenson)
Die Jugend ware eine schonere Zeit, wenn sie erst spater im Leben kame.
Tineretea ar fi o perioada mai frumoasa daca ar veni doar putin mai tarziu in viata. (Charlie Chaplin)
Gehe nicht auf ausgetretenen Pfaden, sondern bahne dir selbst einen Wage und hinterlasse eine Spur.
Nu merge unde te poate duce calea; mergi in schimb acolo unde calea nu este inca acolo si lasa o urma in urma ta. (Ralph Waldo Emerson)
Fii tu insuti schimbarea pe care vrei sa o vezi in aceasta lume.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo. (Mahatma Gandhi)
Fii tu insuti, toti ceilalti sunt deja luati.
Sii te stesso, tutti gli altri sunt gia stati presi. (Oscar Wilde)
Libertatea inseamna responsabilitate. De aceea, majoritatea oamenilor se tem de ea.
Liberta inseamna responsabilitate. Ecco perche molti la temono. (George Bernard Shaw)
Nu putem face lucruri mari – doar mici, ci cele cu mare dragoste.
Non tutti putem face mari cose, ma putem face mici lucruri cu grande amore. (Madre Teresa di Calcutta)
Daca vrei sa traiesti in pace cu tine insuti, trebuie sa te accepti asa cum esti.
Chi vuole vivere in pace con se stesso deve acceptarsi cosi com’e. (Selma Lagerlof) A te tine
de furie este ca si cum ai bea otrava si te astepti ca celalalt sa moara.
Trattenere la rabbia e come bere del veleno e sperare che l’altra persona muoia. (Confucio)
Viitorul ma intereseaza mai mult decat trecutul, pentru ca acolo intentionez sa traiesc.
Sono piu interesat al viitor che al passato, poiche e in esso che intendo vivere. (Albert Einstein)
Prefer sa mor din pasiune decat din plictiseala.
Preferirei morire di passione che di noia. (Vincent Van Gogh)
Comparatia este sfarsitul fericirii si inceputul nemultumirii.
Il confronto e la fine della felicita e l’inizio dell’insoddisfazione. (Soren Kierkegaard)
Fiecare esec este un pas catre succes.
Ogni fallimento e un pas verso il succes. (William Whewell)
Prietenul este cel care stie totul despre tine si inca te iubeste.
Un amico e uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. (Elbert Hubbard)
Tineretea este betie fara vin.
La giovinezza e ebrezza senza vino. (Johann Wolfgang von Goethe)
Fara muzica, viata ar fi o greseala.
Senza la musica, la vita ar fi un errore. (Friedrich Nietzsche)
Suma vietilor noastre sunt orele in care iubim.
Cio che conta nella vita sono le ore in cui amiamo. (Wilhelm Busch)
Chiar si o calatorie de 1.000 de mile incepe cu primul pas.
Chiar si o calatorie de o mie de mile incepe cu un singur pas. (Lao Tzu)
Wer nur um Gewinn kampft, erntet nichts, wofur es sich lohnt zu leben.
Cei care lupta doar pentru profit nu castiga nimic pentru care sa merite sa traiasca. (Antoine de Saint-Exupery)
Man muss das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen.
Trebuie sa incerci imposibilul pentru a realiza posibilul. (Hermann Hesse)
Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will.
Un nou mod de a gandi este necesar pentru ca omenirea sa continue sa traiasca. (Albert Einstein)
Es gibt kein Weg zum Gluck. Glucklichsein ist der Weg.
Nu exista cale spre fericire, fericirea este calea. (Buddha)
Die beste Zeit einen Baum zu pflanzen, war vor 20 Jahren. Die zweitbeste Zeit ist jetzt.
Cel mai bun moment pentru a planta un copac a fost acum 20 de ani. Al doilea cel mai bun timp este acum. (proverb chinezesc)
Eine gescheite Frau hat Millionen geborener Feinde: alle dummen Manner.
O femeie inteligenta are milioane de dusmani: toti barbati prosti. (Marie von Ebner-Eschenbach)
Der Tod lachelt uns alle an, das einzige was man machen kann ist zurucklacheln.
Moartea ne zambeste tuturor, singurul lucru pe care il poti face este sa zambesti inapoi. (Marcus Aurelius)
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schones bauen.
Poti construi ceva frumos chiar si cu pietrele pe care le gasesti in cale. (Johann Wolfgang von Goethe)
Nu cauta greseli, cauta solutii.
Non cercare errorsi, cerca solutions. (Henry Ford)
Daca nu ai doua treimi din zi pentru tine, esti un sclav.
Se non hai i due terzi della tua giornata per te stesso, sei uno schiavo. (Friedrich Nietzsche)
Ceea ce stim este o picatura. Ceea ce nu stim, un ocean.
Quello che sappiamo e una goccia; quello che non sappiamo, un oceano. (Isaac Newton)
Pentru cei puri totul este pur.
Tutto e puro per i puri. (Johann Wolfgang von Goethe)
Daca nu apreciezi viata, nu o meriti.
Se non apprezzi la vita, non te la meriti. (Leonardo da Vinci)
Nebunia este ceva rar la indivizi, dar regula in grupuri, petreceri, popoare, vremuri.
Nebunia este ceva rar la indivizi, dar la grupuri, partide, popoare, epoci si regula. (Friedrich Nietzsche)
Fur gewohnlich stehen nicht die Worte in der Gewalt des Menschen, sondern die Menschen in der Gewalt der Worte.
De obicei, nu cuvintele sunt in puterea oamenilor, ci oamenii sunt in puterea cuvintelor. (Hugo von Hofmannsthal)
Was mich nicht umbringt, macht mich starker.
Ceea ce nu ucide ma face mai puternic. (Friedrich Nietzsche)
Verweile nicht in der Vergangenheit, traume nicht von der Zukunft. Konzentriere dich auf den gegenwartigen Moment.
Nu te opri in trecut, nu visa la viitor, concentreaza-ti gandurile asupra momentului prezent. (Buddha)
Cea mai mare greseala pe care o poti face in viata este mereu teama sa nu gresesti.
Il piu grande errore che si puo fare nella vita e quello di avere sempre paura di farne uno. (Elbert Hubbard)
Cei care nu cunosc limbi straine nu stiu nimic despre propria lor.
Chi non conosce le lingue straniere non conosce nulla della propria. (Johann Wolfgang von Goethe)
Pentru ca trebuie sa vina din inima. Ce ar trebui sa functioneze pe inimi.
Deve sgorgare dal cuore cio che deve agire sul cuore. (Johann Wolfgang von Goethe)
Secretul unei vieti fericite consta in renuntare.
Il segreto di una vita felice e la rinuncia. (Mahatma Gandhi)
Cu cat ai gandit mai mult, cu atat ai facut mai mult, cu atat ai trait mai mult.
Cu cat ai gandit si ai lucrat mai mult, cu atat ai trait mai mult. (Immanuel Kant)
An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
Nu exista semne la rascrucea vietii. (Charlie Chaplin)
