Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai cunoscute zicale napolitane despre prietenie . Expresii despre prietenii frumoase si sincere, Citate despre prieteni adevarati, despre prieteni vechi, Citate despre prieteni falsi, despre neincrederea in ceilalti si despre incredere. Toate vazute cu intelepciunea si simpatia dialectului napolitan.
Prietenia este una dintre cele mai puternice legaturi din viata unei persoane. Un prieten adevarat si mereu prezent, atat pentru a petrece un timp bun, cat si pentru a-si face increderi. Un prieten adevarat te sustine chiar si atunci cand gresesti, ajutandu-te sa cresti, prietenie si o cale de impartasit. Prietenia este intotdeauna o forma de iubire, iar cand vine vorba de iubire, trebuie sa intelegi si in cine poti avea cu adevarat incredere. Este important sa stim sa distingem prietenii adevarati de cei mincinosi, sa-i tinem departe de noi pe cei nepotriviti. Iata 40 de zicale napolitane despre prietenie ( cu sens).

Expresii, proverbe si zicale napolitane despre prietenie

A ‘o prietena adevarata nun ja da’ maie explicatie.
Niciodata nu trebuie sa explici nimic unui prieten adevarat.
Vrei sa fii un prieten, sa fii un prieten bun.
Pentru a avea un prieten, trebuie sa fii un prieten bun.
Prietenul spisso si comm’o fungio, frumos ca marime, dar greu de digerat.
Prietenul este adesea ca ciuperca, bun de mancat, dar greu de digerat.
A ‘o mumento d’ ‘o besuogno’ si mai bun prieten pe care il cunosc ” si denare.
In vremuri de nevoie, banii sunt cel mai bun prieten.
Iubeste prietenul cu vice-sujo.
Iubeste prietenul cu defectele lui.
Nun ghi ‘to spugliarte arret’a lanterna ca’ or better friend tuje t’arrobba ‘e panne.
Nu te dezbraci in spatele farului, pentru ca cel mai bun prieten iti fura hainele [Pentru unele lucruri nu ar trebui sa ai incredere in nimeni].
Pure cu ll’amici ‘a vrachetta nun cunosce respect.
In dragoste, omul nu respecta prietenii.
Cine daca cunfida cu ” n’amico daca gaseste cu ‘nu dusman.
Intariti de increderile facute, cei care ne-au fost candva prieteni puteau deveni dusmanul nostru.
— Sau vorbeste clar si facut pentru prieten.
Vorbeste clar si facut pentru prieteni.
Add’amice e add ” e relative nun ce ‘accatta’ e nun ce vennere nothing.
Ca prieteni si rude, nu cumparati sau vindeti nimic.
Bun este prietenul, dragul este sau ruda, dar saracul a sacca toja este calugarita nu exista nimic.
Este corect sa iubesti prietenii si rudele, dar ai grija sa nu te ruinezi pentru ei.
„Si cel mai bun prieten pe care il cunosc „chill” si „rint” si genti.
Cei mai buni prieteni sunt cei din buzunare [Banii].
Bunul prieten moare de ceva vreme.
Prietenul bun rezista si dupa moarte.
„O, adevarat prieten” sau ricanusce „a comme te says” si fessarie.
Prietenul adevarat este recunoscut dupa felul in care spune minciuni.
Prieteni adevarati si quanno s’appicceca si daca face pace.
Prietenia adevarata este atunci cand lupti si faci pace.
Cine este prietenul tau iti vorbeste, cine nu iti vorbeste arreto.
Oricine este prietenul tau iti vorbeste deschis, oricine nu este, iti vorbeste la spate.
Prieten pruvato is worth cchiu ‘and’ nu parentato.
Un prieten de incredere valoreaza mai mult decat o ruda.
Quanno n’amico te ve a trova ‘, cocche ceea ce lipseste.
Cand prietenul vine sa te viziteze, este semn ca are nevoie de ceva.
Prietenul adevarat nu a spus, ci fatete.
Prietenul adevarat nu a spus, dar a spus.
A lo besuogno se canoscene admit it.
La nevoie, prietenii sunt cunoscuti.
Cine vorbeste naiba cine rade.
Cui plange ii pasa cui rade.
Cine este aproape de soare nu simte frig.
Oricine este prietenul unei persoane puternice traieste sub protectia sa.
Bietul prieten, prieten scurdat.
Prieteni saraci, prieteni uitati.
Cine tine prietenie, pleaca plecat si venele plecate.
Cei care au prieteni dau cat primesc.
Prietenul si vinul sunt vechi.
Prietenii si vinul trebuie sa fie vechi.
Prietenul adevarat este bun pentru tine pentru afectiune, nu pentru ceea ce iti pasa.
Un prieten adevarat te iubeste pentru ceea ce esti, nu pentru ceea ce ai.
Cine oaie daca o face, ‘o lupo s” o magna. Cine devine oaie, lupul o mananca.
Cine ia o atitudine modesta va fi coplesit de cel mai puternic.
To life and hard and nisciuno te ajuta, si da ‘na vota quaccuno te ajuta si pe’ spui “eu te ajut”.
Viata este grea si nimeni nu te ajuta, iar daca cineva te ajuta odata, este sa-ti spuna „te-am ajutat”.
„To meat do” to meat and friendship does” si coarne.
In fata anumitor ispite, nici in cei mai apropiati prieteni nu se poate avea incredere.
A vutata d”o vico, noapte buna prietenului tau.
Cand o prietenie nu este profunda, doar intoarceti coltul pentru a se termina.
Int ‘e prison and int’ ‘e malatie cunosc’ my friendship.
Prietenia este cunoscuta in inchisoare si in boala [In tragedii, prietenii adevarati sunt recunoscuti].
Prietenia si primm’ammore nu daca uita maje.
Prietenia si prima iubire nu sunt niciodata uitate.
Nici prietenie impacata, nici menestra deghizata, nici retornata vajassa.
Nici prietenia impacata, nici supa reincalzita, nu trebuie sa fie returnata.
Si chatter s’ ‘e pporta’ o viento; ‘e maccarune jengheno’ a panza.
Barfa este purtata de vant; macaroanele umple burta. Cuvintele sunt inconsistente.
Prietenul e munta, cine pierde il castiga.
Pierderea unui prieten rau este castigata.
Panariello pleaca, vene panariello, prietenia se mentine.
Un cos pleaca, unul vine, prietenia se pastreaza [Prietenia trebuie sa fie reciproca pentru a dura].
Prietenul este comme ” sau ‘mbrello: quannno chiove nun sau truova maje.
Un prieten este ca o umbrela, cand ploua nu o gasesti niciodata.
„O, dusman, si prietenul tau trebuie sa fie si dusmanul tau.
Dusmanul prietenului tau trebuie sa fie si dusmanul tau.
Totul a disparut si pierdut.
Toti au plecat si au pierdut. Ceea ce lasi in urma se pierde pentru totdeauna.
Prietenul nu stie maie superchie.
Prietenii nu sunt niciodata prea multi.