Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai frumoase Citate despre viata in limba spaniola, cu traducere in italiana. Citate haioase, dar si dulci si intelese.

Viata este o surpriza continua . Uneori ne prinde atat de neprevazuti incat ne lasa fara cuvinte. Si poate ca frumusetea este doar asta. Viata este imprevizibila si este frumos sa o spui in toate limbile. Iata 80 de Citate despre viata in spaniola (cu traducere)

Citate, aforisme si Citate despre viata in spaniola

Numai le falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
Numai timpul lipseste pentru cei care nu stiu sa profite de el. (Jovellanos)
Amar y sufrir es, a la largo, singura forma de vivir con plenitud y dignidad.
Iubirea si suferinta este, pe termen lung, singura modalitate de a trai cu plinatate si demnitate. (Gregorio Maranon)
Lo menos frecuente in acest mundo este viu. La mayoria de la gente exist, eso es todo.
A trai este cel mai rar lucru din lume. Majoritatea oamenilor exista, asta si tot. (Oscar Wilde)
Da, no crees en tu exito, nadie puede creer en ti.
Daca nu crezi in succesul tau, nimeni nu poate crede in tine.
Viata este o tragedie para los que solo sienten, dar o comedia para quienes piensan.
Viata este o tragedie pentru cei care aud, dar o comedie pentru cei care gandesc. (Horacio Walpole)
Toma mucho tiempo llegar a ser joven.
Este nevoie de mult timp pentru a deveni tanar. (Pablo Picasso)
Un barbat care indrazneste sa-si piarda o ora din timp nu a descoperit valoarea vietii.
Un om care spreca o ora din timpul sau nu cunoaste valoarea vietii. (Charles Darwin)
Daca pasiunea, daca nebunia nu ar trece vreodata prin suflete… Ce ar fi in valoare de viata
Se la passione, se la follia non traversassero le anime… Cosa varrebbe la vita
(
Jacinto Benavente)
o secunda de viata care trece, fuge si nu se repeta. Si este atat de multa intensitate in ea, atat de mult interes, incat problema este doar sa stii cum sa o traiesti. Fiecare sa rezolve cum poate.
Ogni „tic-tac” si o secunda din viata care trece, fugge si non si ripete. Si in acest caz exista atat de multa intensitate si interes pentru problema si doar stiind ca va trai. (Frida Kahlo)
La vida es lo que pasa in timp ce este ocupado facand alte avioane.
Viata este ceea ce ti se intampla in timp ce esti ocupat cu alte planuri. (John Lenon)
El secreto de la vida, sin embargo, es caer sei veces y levantarse ocho veces.
Secretul vietii este insa sa cazi de sapte ori si sa te ridici de opt ori. (Paulo Coelho)
Adopta filozofia naturaletei: su secreto es la paciencia.
Adopta filozofia naturii: secretul ei este rabdarea. (Ralph Waldo Emerson)
Numai eu pot schimba viata. Nadie lo poate face por mi.
Numai eu imi pot schimba viata. Nimeni nu o poate face pentru mine. (Carol Burnett)
Imi place intotdeauna sa privesc latura optimista a vietii, dar sunt suficient de realist incat sa stiu ca viata este o chestiune complexa.
Inima mea va pastra intotdeauna partea optima a vietii, dar sunt realist multumit ca stiu ca viata este o problema complexa. (Walt Disney)
O viata petrecuta facand greseli nu este doar mai onorabila, ci si mai utila decat o viata petrecuta fara a face nimic.
Una vita spesa a commite errori, not solo e piu honorole, ma e molto piu utile di una vita passata a non far niente. (George Bernard Shaw)
Viata este dulce sau amara; este scurt sau lung. Ce conteaza

Cel care se bucura de ea i se pare scurta, iar celui care sufera i se pare lunga.
La vita e dolce o amara; si scurte sau lungi. ce conteaza
Cei carora le place o considera scurta, iar celor care sufera o considera lunga. (Ramon de Campoamor)
La final, lo que matter no son los anos de vida, pana la vida de los anos.
In cele din urma, ceea ce conteaza nu sunt anii din viata ta, ci viata pe care ai pus-o in acesti ani. (Abraham Lincoln)
La vida este foarte scurta pentru a nu celebra cele mai bune momente.
Viata este prea scurta pentru a nu sarbatori vremurile bune. (Jurgen Klopp)
Mi mision in the life no is merely sobrevivir, sino prosperar, y hacerlo cu pasion, compasion, humor and style.
Misiunea mea in viata nu este doar sa supravietuiesc, ci sa prosper si sa o fac cu pasiune, compasiune, umor si stil. (Maya Angelou)
Prefiero die and pious antes que vivir de rodillas.
Prefer sa mor pe picioare decat sa traiesc in genunchi. (Ernesto Che Guevara)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Nu merge unde te poate duce poteca, mergi unde nu exista poteca si lasa o urma. (Ralph Waldo Emerson)
Agradate a ti mismo, no a otros.
Incearca sa te multumesti pe tine, nu pe altii.
Siempre I was rico, porque no necesito dinero para mi felicidad.
Mereu am fost bogat, pentru ca nu am nevoie de bani pentru fericirea mea. (Paulo Coelho)
Hay doar o singura fericire in aceasta viata, amar si adulat.
Exista o singura fericire in viata: sa iubesti si sa fii iubit. (George Sand)
Cand nu esperas nada, todo ajunge.
Cand nu te astepti la nimic, totul vine.
El que piensa que puede, poate. El que piensa que nu poate, nu poate. Este o ley inexorabila si incontestabila.
Cine crede ca poate, poate. Cei care cred ca nu pot, nu pot. Aceasta este o lege inexorabila si incontestabila. (Pablo Picasso)
Se fericit in acest moment. Este moment este tu viata.
Fii fericit pentru acest moment. Acest moment este viata ta. (Omar Khayyam)
La vida es una aventura atrevida sau nada en absoluto.
Viata este o aventura indrazneata sau nimic. (Helen Keller)
Este curios ca la vida, cuanto mas vacia, mas pesa.
Este curios ca viata, cu cat este mai goala, cu atat este mai grea. (Leon Daudi)
A veces putem trece ani fara a trai in absolut, si de Pronto toata viata noastra se concentreaza intr-o singura clipa.
Uneori putem trece ani de zile fara sa traim deloc si, dintr-o data, intreaga noastra viata este concentrata intr-o singura clipa. (Oscar Wilde)
La vida no se trata de a gasi a ti mismo. La vida se trata de a crea a ti mismo.
Viata nu inseamna sa te regasesti pe tine insuti. Viata inseamna a te crea pe tine insuti. (George Bernard Shaw)
Las cosas simples son las mas extraordinarias, y solo los sabios pot verlas.
Lucrurile simple sunt cele mai extraordinare si numai oamenii intelepti le pot vedea. (Paulo Coelho)
La vida este foarte simpla, pero ne asumam sa facem dificil.
Viata este foarte simpla, dar insistam sa o facem dificila. (Confucius)
Lasa totul sa curga si nimic sa influenteze.
Lascia che tutto fluisca e nulla influenzi.
Toata viata este un experiment. Cu cat faci mai multe experimente, cu atat mai bine.
Tutta la vita e un experiment. Piu experimenti fai, Meglio E. (Ralph Waldo Emerson)
Cunoasterea de sine nu necesita izolare, ci suficient timp cu tine insuti.
Cunoasterea acesteia nu necesita izolare, ma il tempo suficiente per stare con tesso. (Rafael Vidac)
Nu exista un remediu mai bun pentru tristete decat dragostea si zambetul.
Non c’e rimedio migliore per la tristezza dell’amore e del sorriso.
Tineretea nu are varsta.
I giovani non hanno eta. (Pablo Picasso)
Calea virtutii este foarte ingusta si calea viciului este larga si spatioasa.
Calea virtutii este foarte ingusta si calea viciului este larga si spatioasa. (Miguel de Cervantes)
Duda este unul dintre numele inteligencia.
Indoiala este unul dintre denumirile inteligentei. (Jorge Luis Borges)
Se necesitan dos anos pentru a invata a vorbi, si sesenta pentru a invata a callar.
Este nevoie de doi ani pentru a invata sa vorbesti si de saizeci de ani pentru a invata sa taci. (Ernest Hemingway)
Convierte your hobby in your work and no volveras a work in the life.
Transforma-ti hobby-ul in meseria ta si nu vei lucra niciodata in viata. (Confucius)
La vida es 10% lo que te ocurre y 90% ca responde a ello.
Viata este 10% ceea ce ti se intampla si 90% cum reactionezi. (Charles R. Swindoll)
Fiecare om isi poate imbunatati viata, imbunatatindu-si atitudinea.
Ogni uomo puo imbunatati la sua vita imbunatatindo il suo atteggiamento. (Hector Tassinari)
Ar trebui sa traim de cate ori pomii, care dupa un an prost au scos frunze noi si o iau de la capat.
Dovremmo vivere tante volte come gli alberi, che dopo un brutto anno tornano nuove foglie per ricomincire. (Jose Luis Sampedro)
Viata este atat de scurta si meseria de a trai atat de dificila, incat atunci cand cineva incepe sa o invete, trebuie sa mori.
Viata este oarecum scurta si munca de a trai este oarecum dificila, ca atunci cand incep sa o opresc, ramane ca voi muri. (Ernesto Sabato)
A trai nu inseamna doar a exista si a crea, este a sti sa te bucuri si sa suferi si sa nu dormi fara sa visezi.
A trai nu inseamna doar a exista si a crea, si a sti sa te bucuri si sa suferi si sa nu dormi fara sa visezi. (Gregorio Maranon)
La viata incepe de unde se termina zona ta de confort.
Viata incepe acolo unde se termina zona ta de confort. (Neale Donald Walsch)
Algunas persoane enfocan su vida de modo que viven con entremeses y guarniciones. El plato principal nunca it conocen.
Unii oameni se concentreaza pe viata lor in modul de a trai aperitive si garnituri. Ei nu cunosc niciodata felul principal. (Jose Ortega y Gasset)
La libertad se afla in duenos din propria noastra viata.
Libertatea consta in a ne stapani propria viata. (Platon)
Todo ce trebuie in aceasta viata este ignoranta si incredere, si atunci el iesi este sigur.
Tot ce ai nevoie in aceasta viata este ignoranta si incredere, apoi succesul este asigurat. (Mark Twain)
¡Que pequenas son mis manos en relacion con todo lo que la vida ha querido darme!
Cat de mici sunt mainile mele proportional cu tot ceea ce a vrut viata sa-mi dea! (Ramon J. Sender)
Tenemos dos vidas: la segunda incepe cand ne dam cont de ca solo avem una.
Avem doua vieti: a doua incepe cand ne dam seama ca avem doar una. (Confucius)
La vida no es la que un vivio, till la que uno recuerda, y como la recuerda para counting it.
Viata nu este ceea ce ai trait, ci ceea ce iti amintesti si cum iti amintesti pentru a o spune. (Gabriel Garcia Marquez)
Haz que tus suenos devoren tu vida, para que la vida nu devore tus suenos.
Lasa-ti visele sa-ti devore viata, astfel incat viata sa nu-ti devoreze visele. (Antoine de Saint-Exupery)
Vive cada dia ca si fuera cada dia. Ni el primer ni el last. El unic.
Traieste fiecare zi ca si cum ar fi in fiecare zi. Nici primul, nici ultimul. Singurul. (Pablo Neruda)
La viata este pur si simplu un mal cuarto de hora format pentru momente exquisitos.
Viata nu este altceva decat un sfert de ora rau, alcatuit din momente rafinate. (Oscar Wilde)
La vida no se nos has die para ser felices, sino para merecer serlo.
Viata nu ne-a fost data pentru a fi fericiti, ci pentru a o merita. (Armando Palacio Valdes)
De aici una puerta se cierra, otra se abre.
Acolo unde o usa se inchide, alta se deschide. (Miguel de Cervantes)
Viata este un fel de bicicleta. Daca vrei sa-ti pastrezi echilibrul, pedaleaza inainte.
La vita e veniti in bicicleta. Per rimanere in echilibru trebuie sa continue sa muoversi. (Albert Einstein)
Trecutul este ca o lampa plasata la intrarea viitorului.
Il passato e veni o lampa posta all’ingresso of the future. (Felicita Robert de Lamennais)
Sanatatea este cel mai mare dar, satisfactia celei mai mari bogatii, fidelitatea celei mai bune relatii.
La salut e il dono piu grande, la soddisfazione della piu grande ricchezza, la fedelta della migliore relazione. (Buddha)
Traieste ca si cum ai muri maine. Invata ca si cum ar fi sa traiesti pentru totdeauna.
Traieste ca si cum ai muri maine. Invata ca si cum ar fi sa traiesti pentru totdeauna. (Mahatma Gandhi)
Cada minute que estas cabreado pierdes sesenta segundos de felicidad.
In fiecare minut in care esti intr-o dispozitie proasta, pierzi saizeci de secunde de fericire. (Ralph Waldo Emerson)
Scopul vietii noastre este fericit.
Scopul vietii noastre este sa fim fericiti. (Dalai Lama)
Asi es, suspiro el coronel. La viata este la ceva mai bun ca se inventat.
E drept, suspina colonelul. Viata este cel mai bun lucru care a fost inventat. (Gabriel Garcia Marquez)
La vida no se ha hecho pentru a o intelege, pana la punctul de a o trai.
Viata nu a fost facuta pentru a o intelege, ci pentru a o trai. (Jorge Santayana)
Cel care se indoieste si nu cerceteaza, devine nu numai nefericit, ci si nedrept.
Chi se indoieste si nu investigheaza, devine nu numai nefericit, ci si nefericit. (Pascal)
Totul se va intampla la timp.
Tutto passera a tempo debito.
Daca va imaginati, este real. Tot ce va puteti imagina este real. (Pablo Picasso)
Se lo imagini e vero. Tutto cio che puoi imagine e reale.
Zambeste mai mult, transmite pace, nu renunta niciodata.
Sorridi di piu, trasmetti pace, non arrenderti mai.
Cele mai simple momente sunt de fapt cele mai frumoase.
I momenti piu semplici sunt in realta i piu belli.
Sunt multe de stiut si putin de trait si nu se traieste daca nu stie.
Sunt multe de stiut si putin de trait si nu poti trai fara sa stii. (Baltasar Gracian)
La incertidumbre este singura certitudine care exista, y saber vivir con inseguridad es la unica securitate.
Incertitudinea este singura certitudine care exista, iar a sti sa traiesti cu nesiguranta este singura siguranta. (John Allen Paulos)
Sin locura no hay felicidad.
Fara nebunie nu exista fericire.
El Cambio es la ley de la vida. Y quienes miran only el pasado sau el present certainly se pierdean el viitor.
Schimbarea si legea vietii. Iar cei care privesc doar la trecut sau la prezent vor lipsi cu siguranta viitorul. (John Fitzgerald Kennedy)
La viata es lo que hacemos de ella.
Viata este ceea ce facem din ea. (Fernando Pessoa)
Cateodata castigi cateodata inveti.
A volte si vince, alte si apprende.
Viata este o serie de ciocniri cu viitorul: nu este o suma a ceea ce am fost, ci a ceea ce tanjim sa fim.
La vita e una serie di collisioni cu il futuro: non e una somma di cio che suntem stati, ma di cio che desideriamo essere. (Jose Ortega y Gasset)
Viata nu este altceva decat o succesiune continua de oportunitati de supravietuire.
Viata este doar o succesiune continua de oportunitati per sopravvivere. (Gabriel Garcia Marquez)