Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai frumoase Citate ale lui Shakespeare in limba engleza, cu traducere in italiana. Citate despre dragoste, prietenie, bani, constientizare de sine si moarte.
William Shakespeare este unul dintre cei mai respectati autori ai tuturor timpurilor. Un mare expert in dragoste, care a investigat profund sufletul uman pentru a-i exalta viciile si virtutile. Autor al unor lucrari precum Hamlet, Romeo si Julieta si Visul unei nopti de vara, William Shakespeare a scris adevarate capodopere, atat de mult incat cuvintele sale sunt inca printre cele mai iubite de cititorii de astazi. Iata 50 de propozitii ale lui Shakespeare in engleza (cu traducere).
Citate, aforisme si Citate de Shakespeare in engleza
Dragostea este un fum facut cu fumul oftaturilor.
Dragostea este un fum care iese din ceata suspinelor.
Despartirea este o tristete atat de dulce incat imi voi spune noapte buna pana maine.
A-ti lua ramas-bun este o durere atat de dulce incat mi-as lua ramas bun pana maine.
Substanta ambitioasa este doar umbra unui vis.
Insusi substanta ambitiei este pur si simplu umbra unui vis.
Cel ce moare plateste toate datoriile.
Cel ce moare plateste toate datoriile.
Lasii mor de multe ori inainte de moartea lor; viteazul nu gusta niciodata moartea decat o singura data.
Lasii mor de multe ori inainte de moarte; vitejii gusta moartea o singura data.
Acesta este chiar extazul iubirii.
Acesta este extazul iubirii.
Un nebun se crede intelept, dar un intelept se stie ca este un prost.
Omul intelept stie ca este prost, iar cel prost crede ca este intelept.
Cursul iubirii adevarate nu a mers niciodata lin.
Cursul iubirii adevarate nu a mers niciodata lin.
Nu faceti din gandurile voastre inchisori.
Nu transforma gandurile tale in inchisorile tale.
Daca nu-ti amintesti nici cea mai mica nebunie in care te-a facut vreodata sa dai peste dragoste, nu ai iubit.
Daca nu-ti amintesti ca dragostea te-a facut vreodata sa comiti cea mai mica nebunie, atunci nu ai iubit.
Adesea scuzarea unei greseli face ca greseala sa fie mai grava prin scuza.
Adesea, cand iti ceri scuze pentru o greseala, scuza in sine agraveaza vina.
Nu pot exprima niciun semn de dragoste mai bun decat acest sarut amabil.
Nu pot sa-mi exprim dragostea cu mai multa dragoste decat cu acest sarut iubitor.
Ignoranta este blestemul lui Dumnezeu; cunoasterea este aripa cu care zburam catre cer.
Ignoranta si blestemul lui Dumnezeu; cunoasterea si aripa cu care zburam spre cer.
Jefuitul care zambeste, fura ceva de la hot.
Talharul care zambeste, fura ceva de la hot.
Lovitura mortii este ca un ciupit de indragostiti, Care doare si se doreste.
Lovitura mortii este ca muscatura iubitei: doare si vrei.
Ai mai mult decat arati; vorbeste mai putin decat stii.
Detii mai mult decat arati; vorbeste mai putin decat stii.
Bunatatea mea este la fel de nemarginita ca marea, iubirea mea la fel de adanca; cu cat iti dau mai mult, cu atat am mai mult, caci ambele sunt infinite.
Inima mea, ca si marea, nu are limite si iubirea mea este la fel de adanca ca marea: cu cat iti dau mai mult, cu atat am mai mult, pentru ca amandoua sunt infinite.
Suntem astfel de lucruri pe care sunt facute visele, iar mica noastra viata este rotunjita de un somn.
Si noi suntem facuti din lucrurile din care sunt facute visele; iar in spatiul si timpul unui vis scurta noastra viata este inchisa.
Pentru totdeauna si o zi.
Pentru totdeauna si o zi.
Toata lumea este o scena, iar barbatii si femeile sunt doar jucatori: au iesirile si intrarile lor; si un om la vremea lui joaca multe roluri, actele sale fiind de sapte varste.
Intreaga lume este o scena, iar barbatii si femeile, toti, nu sunt decat actori: au iesirile si intrarile lor; iar aceeasi persoana, in viata sa, reprezinta roluri diferite.
Cand un tata ii da fiului sau, amandoi rad; cand un fiu da tatalui sau, amandoi plang.
Cand un tata ii da fiului sau, amandoi rad; cand un fiu ii da tatalui sau, amandoi plang.
Vorba lunga saracia omului.
Scurtitatea este sufletul intelepciunii.
Lasa-ma sa nu admit casnicia mintilor adevarate. Dragostea nu este iubire care se modifica atunci cand gaseste o modificare sau se indoaie cu agentul de indepartare pentru a elimina. O nu! este un semn mereu fixat care se uita la furtuni si nu se zguduie niciodata; este steaua oricarei latrari de baghete, a carei valoare este necunoscuta, desi inaltimea lui este luata. Dragostea nu este nebunul Timpului, desi buzele si obrajii trandafirii apar in busola secerului lui indoit; Dragostea nu se schimba cu orele si saptamanile sale scurte, ci o duce pana la marginea mortii. Daca aceasta este o eroare si mi se va dovedi, nu scriu niciodata si nici un om nu a iubit vreodata.
Niciodata sa nu pun impedimente la unirea sufletelor credincioase; Dragostea nu este Iubire daca se schimba atunci cand descopera o schimbare sau tinde sa dispara atunci cand celalalt se indeparteaza. Oh nu! Dragostea este un far mereu fixat care atarna deasupra furtunii si nu se clateste niciodata; si steaua calauzitoare a fiecarei barci pierdute, a carei valoare este necunoscuta, desi distanta este cunoscuta. Dragostea nu este supusa Timpului, chiar daca buzele si obrajii trandafirii trebuie sa cada sub lama lui curbata; Dragostea nu se schimba in cateva ore sau saptamani, ci rezista fara teama ultimei zile a judecatii: daca aceasta este o greseala si am incercat-o, nu am scris niciodata si nimeni nu a iubit vreodata.
Dragostea mea e mai bogata decat limba mea.
Dragostea mea cantareste mai mult decat limba mea.
Zeii sunt drepti, iar din vicii noastre placute fac instrumente care sa ne chinuie.
Zeii sunt neprihaniti si din viciile noastre placute fac unelte pentru a ne chinui.
Iubiti pe toti, aveti incredere in cativa, nu faceti rau nimanui.
Iubeste pe toti, crede in cativa si nu face rau nimanui.
Aceasta este monstruozitatea in dragoste, doamna, ca vointa este infinita si executia limitata.
Aceasta este monstruozitatea iubirii, doamna, ca infinitul este vointa dar limitata si implinirea ei.
Am zburat cu aripile iubirii dincolo de ziduri, pentru ca nu poti pune limite iubirii… si ce amour indrazneste dragostea!
Cu aripile iubirii am zburat peste ziduri, pentru ca nu poti pune limite iubirii si ceea ce vrea dragostea indrazneste.
Iadul este gol si toti dracii sunt aici.
Iadul este gol si toti dracii sunt aici.
Iubirea ca o umbra zboara atunci cand iubirea de substanta urmareste, urmareste ceea ce zboara si zboara ceea ce urmareste.
Dragostea fuge ca o umbra de iubirea adevarata care o urmareste, urmarind pe cei ce o fug, fugind de cei care o urmaresc.
Nebunul, iubitul si poetul sunt de imaginatie toate compacte.
Nebunul, iubitul si poetul sunt compuse doar din fantezie.
Ce este intr-un nume
Ceea ce noi numim trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.
Ce este intr-un nume
Ceea ce numim trandafir chiar si cu un alt nume isi pastreaza intotdeauna parfumul.
Mai bine trei ore prea devreme decat un minut prea tarziu.
Mai bine trei ore prea devreme decat un minut prea tarziu.
Dragostea este un lucru tandru
este prea dur, prea grosolan, prea galagios si se inteapa ca un spin.
Si ce lucru tandru este dragostea
… Si tare, aspru, nepoliticos, supravietuitor, capabil sa usture ca un ghimpe.
Nu este in stele sa ne tinem destinul, ci in noi insine.
Nu in stele este pastrat destinul nostru, ci in noi insine.
Nu exista nimic bun sau rau, dar gandirea face sa fie asa.
Nu exista nici bine, nici rau, ci gandul care le face asa.
Nici un imprumutat, nici un imprumutator; pentru imprumut se pierde adesea atat pe sine, cat si pe prieten.
Nu cere sau imprumuta bani: cu imprumutul pierzi, foarte des, atat bani, cat si prietenul tau.
Unii Cupidon ucide cu sageti, altii cu capcane.
Unii Cupidon ucid cu sageti, altii cu capcane.
Suspiciunea bantuie intotdeauna mintea vinovata.
Suspiciunea se afla intotdeauna in mintea vinovata.
Noapte buna! Despartirea este o tristete atat de dulce, incat voi spune noapte buna pana maine.
Noapte buna! Plecarea este o durere atat de dulce incat imi voi spune noapte buna pana dimineata.
Dar iubirea este oarba si iubitorii nu pot vedea.
Dar iubirea este oarba si iubitorii nu pot vedea.
Daca dragostea este oarba, se potriveste cel mai bine cu noaptea.
Daca dragostea este oarba cu atat mai bine: se potriveste cu noaptea.
Indoieste-te ca stelele sunt foc, indoiala ca soarele se misca, indoieste-te de adevar de a fi un mincinos, dar niciodata sa nu te indoiesti de iubirea ta.
Se indoieste ca stelele sunt foc, se indoieste ca soarele se misca, se indoieste ca adevarul este un mincinos, dar niciodata sa nu te indoiesti de iubirea mea.
Este o inchisoare frumoasa, lumea.
Este o inchisoare frumoasa, lumea.
Stim ce suntem, dar nu stim ce putem fi.
Stim ce suntem, dar nu stim ce am putea fi.
Placerea si actiunea fac orele sa para scurte.
Placerea si actiunea fac orele sa para mai scurte.
Auzi sufletul meu vorbind. Chiar in clipa in care te-am vazut, inima mea a zburat in slujba ta
Auzi sufletul meu vorbind. In clipa in care te-am vazut, inima mea a zburat in slujba ta.
Cine a iubit
vreodata asta nu a iubit la prima vedere
Iubeste-ma sau uraste-ma, ambele sunt in favoarea mea. Daca ma iubesti, voi fi mereu in inima ta… Daca ma urasti, voi fi mereu in mintea ta.
Iubeste-ma sau uraste-ma, ambele sunt in favoarea mea. Daca ma iubesti, voi fi mereu in inima ta… daca ma urasti, voi fi mereu in mintea ta.
Da-ti fiecaruia urechea, dar putini glasul tau.
Da-ti fiecarui om urechea ta, dar putini vocea ta.
Vorbeste jos daca vorbesti dragoste.
Vorbeste incet daca vorbesti despre dragoste.
