Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai frumoase si celebre Citate in limba franceza (scurta).Expresii care vorbesc despre dragoste, prietenie, destin, libertate, frumusete, curaj si rezistenta. Citate intense, intelepte dar si amuzante. Expresii de citit si de impartasit cu cei dragi, pentru a invata ceva de la noi si de la altii.
Datorita magiei limbii franceze, putem face o calatorie in amintirile noastre, putem sa ne entuziasmam si sa ne impartasim sentimentele cu oamenii pe care ii iubim. Citate perfecte pentru a insoti fotografiile noastre postate pe retelele de socializare. Iata 220 de expresii in franceza (cu traducere).
Citate, aforisme si expresii in franceza (Instanta)
Pour etre heureux, nous ne devons pas trop nous preoccuper des autres
Pentru a fi fericiti, nu trebuie sa ne facem prea multe griji pentru ceilalti. (Albert Camus)
Exister, c’est oser se jeter dans le monde.
Exista si indrazneste sa te arunci in lume. (Simone De Beauvoir)
Le plus haut degre de bonheur consta intr-un nous perfectionner et a effacer nos defauts.
Cel mai inalt grad de fericire consta in a ne perfectiona si a ne sterge defectele. (Johann Wolfgang von Goethe)
La vie est trop courte pour etre petite.
Viata este prea scurta pentru a fi mica. (Benjamin Disraeli)
Je m’en fous.
Nu-mi pasa.
La vie est un defi a relever, un bonheur a meriter, une aventure a tenter.
Viata este o provocare, o fericire de meritat, o aventura de incercat. (Maica Tereza de Calcutta)
Fiecare vis este o promisiune.
Ogni sogno e una promise.
Nu vei fi niciodata fericit daca cauti continuu din ce este facuta fericirea. Nu vei trai niciodata daca esti mereu in cautarea sensului vietii.
Non sarai mai felice se continui a cercare in che cosa consisted la felicita. Non vivrai mai se stai searching il significato della vita. (Albert Camus)
Nu uita sa traiesti.
Non dimenticare di vivere.
Viata este un somn, iubirea este visul ei.
La vita e un sonno, l’amore ne e il sogno. (Alfred de Musset)
Fericirea fuge dinaintea celor care o cauta si alearga sa se refugieze in bratele celui care o asteapta.
Fericirea fuge de cei care o cauta si alearga sa se refugieze in bratele celor care o asteapta. (Jean-Benjamin de La Borde)
J’ai reconnu le bonheur au bruit qu’il a fait en partant.
Am recunoscut fericirea din zgomotul pe care il facea cand se indeparta. (Jacques Prevert)
Vaut mieux faire que dire.
Este mai bine sa faci decat sa spui. (Alfred de Musset)
Est-ce que je ne distruge pas mes ennemis quand je fais d’eux mes amis
I don’t defeat my enemies when I make them my friends
(Abraham Lincoln)
Meme si le bonheur t’oublie un peu, ne l ‘oublie jamais tout a fait.
Chiar daca fericirea te uita putin, nu o uita niciodata complet.
(Jacques Prevert)
Ceea ce pare a fi iubire este inca iubire.
Cio che sembra amore e sempre amore. (Tristan Bernard)
Te iubesc atat de tandru incat nu ma vei putea uita niciodata.
Ti amo cosi tanto che mai tu poti dimenticarmi. (Francoise de Graffigny)
Speranta bucuriei este aproape egala cu bucuria.
La speranza di una bucurie si quasi uguale alla gioia. (William Shakespeare)
Adevarata fericire costa putin; daca este scump, nu este de o specie buna.
La vera felicita costa poco; se e cara, non e di buona calitate. (Francois-Rene de Chateaubriand)
Viseaza-ti viata in culoare, este secretul fericirii.
Sogna la tua vita a colori. E il segreto della felicita. (Walt Disney)
A crea inseamna a trai de doua ori.
Creati si traiti de doua ori. (Albert Camus)
Non, je ne regrette rien.
Nu, nu regret nimic.
Jamais seule.
Niciodata singur.
Jusqu’au bout.
Pana la sfarsit.
Avec toi je suis moi.
Cu tine sunt eu insumi.
Chut, je reve.
Taci, visez.
La langue de l’Amitie n’est pas composee de mots, mais des significations.
Limbajul prieteniei nu este alcatuit din cuvinte, ci din semnificatii. (Henry David Thoreau)
Aimer et etre aime.
Iubeste si fii iubit.
La vie commence a la fin de ta zone de confort.
Viata incepe la sfarsitul zonei tale de confort.
Libre comme l’air.
Liber ca aerul.
Totul este posibil.
Totul este posibil.
A fi fericit nu inseamna ca totul este perfect. Inseamna ca ai decis sa privesti dincolo de imperfectiuni.
Essere felici non significa che tutto e perfetto. Significa che hai deciso di guardare oltre le imperfezioni. (Anonimo)
Vor fi zile mai bune.
Ci vor fi mai bune.
Vesnic tanar.
Per se giovane.
Dragostea nu vede cu ochii, ci cu sufletul.
L’amore non vede con gli occhi, ma con l’anima. (William Shakespeare)
Viitorul este in mainile noastre.
Il futuro e nelle nostre mani.
Tu si eu.
Esti io.
Se vede clar doar cu inima. Ceea ce este esential este invizibil pentru ochi.
Se vede bine doar cu inima. Ceea ce este esential este invizibil pentru ochi. (Antoine De Saint-Exupery)
La libertatea incepe sau a ignorantei finite.
Libertatea incepe acolo unde se termina ignoranta. (Victor Hugo)
Tout ira bien.
Totul va fi bine.
Il faut toute la vie pour apprendre a vivre.
Este nevoie de o viata intreaga pentru a invata sa traiesti. (Lucio Anneo Seneca)
Choisissez un travail, care iti doreste si nu aurez pas a work un seul jour de votre vie.
Alegeti o slujba pe care o iubiti si nu va trebui sa lucrati o zi din viata dvs. (Confucius)
Un instant de bonheur vaut mille ans dans l’histoire.
Un moment de fericire valoreaza o mie de ani de istorie. (Voltaire)
Acum sau niciodata.
Acum ori niciodata.
Placerea se poate baza pe iluzie, dar fericirea se bazeaza pe realitate.
Placerea poate fi sustinuta de o iluzie; dar fericirea se bazeaza pe adevar.(Sebastien-Roch Nicolas de Chamfort) Fiecare este stapan pe
destinul sau.
Fiecare are propriul destin.
O zi fara ras este o zi pierduta.
O zi fara zambet si o zi pierduta. (Charles Chaplin)
Frumos si rebel.
Frumos si rebel.
Nu va grabiti.
Nu va grabiti.
Fericirea este un vis din copilarie devenit realitate la varsta adulta.
Fericirea este un vis din copilarie care devine realitate la varsta adulta. (Sigmund Freud)
Sa fim recunoscatori celor care ne ofera fericirea; sunt gradinarii fermecati de care sufletele noastre sunt in floare.
Trebuie sa fim recunoscatori oamenilor care ne fac fericiti, gradinarii fermecati sunt cei care ne fac sufletul sa infloreasca. (Marcel Proust) Provoc
viata.
provoc viata.
Exista o singura viata, adica farmecul ei.
Exista o singura viata si acesta este farmecul ei. (Gilbert Cesbron)
Viata este plina de putina fericire.
Viata este plina de putina fericire.
Nenorocirea unora face fericirea altora.
Nenorocirea unora ii face pe altii fericiti. (Voltaire)
Bucuria vietii.
Bucuria de a trai.
Singurii ochi frumosi sunt cei care te privesc cu tandrete.
Singurii ochi frumosi sunt cei care te privesc cu tandrete. (Coco Chanel)
Dragostea prevaleaza.
Dragostea invinge.
Fericirea inseamna sa fii fericit, nu inseamna sa-i faci pe altii sa creada ca esti.
Fericire si a fi fericiti, a nu-i face pe altii sa creada ca suntem. (Jules Renard)
Toti barbatii fac aceeasi greseala, sa-si imagineze ca fericirea inseamna ca toate dorintele lor se implinesc.
Toti barbatii fac aceeasi greseala, imaginandu-si ca fericirea inseamna ca toate dorintele lor devin realitate. (Lev Tolstoi)
Fericirea este adesea singurul lucru pe care cineva il poate darui fara a o avea si o dobandesti dandu-i-o.
Fericirea este adesea singurul lucru pe care il poti darui fara sa o ai si dandu-l o primesti.(Voltaire) Fericirea
nu consta nici in glorie, nici in putere, nici in bogatie, ci doar in linistea constiintei si supunerea fata de Dumnezeu.
Fericirea nu este in glorie sau putere, nici in bogatie, ci doar in linistea constiintei si supunerea fata de Dumnezeu. (Pamphile Lemay)
Fericirea si dorinta nu pot veni impreuna.
Fericirea si dorinta nu pot coexista. (Epitteto) Fericirea
este un cuvant abstract format din cateva idei de placere.
Fericirea este un cuvant abstract compus dintr-o idee de placere. (Voltaire)
Fericirea suprema a vietii este convingerea ca cineva este iubit; iubeste pentru sine, sa spunem mai bine, iubeste in ciuda lui.
La suprema felicita della vita e essere amati per quello che si eo, meglio, essere amati a dispetto di quello che si e. (Victor Hugo)
Fa din viata ta un vis si un vis, o realitate.
Fai della tua vita un sogno e di un sogno, una realta. (Antoine De Saint-Exupery)
Am inceput sa fiu putin vesel, pentru ca oamenii mi-au spus ca este bine pentru sanatatea ta.
Ho deciso di essere felice. Ho sentito che fa bene alla salute. (Voltaire)
Speranta.
Speranza.
Pentru a trai o viata fericita, legati-o de un scop si nu de oameni sau lucruri.
Daca vrei o viata fericita, trebuie sa o dedici unui scop, nu oamenilor sau lucrurilor.(Albert Einstein)
Si tu veux comprendre le mot bonheur, il faut l’entendre comme recompense et non comme but.
Daca vrei sa intelegi cuvantul fericire, trebuie sa-l asculti ca pe o recompensa si nu ca pe un scop. (Antoine de Saint-Exupery)
Le bonheur este un rayon de soleil que le moindre nuage peut voiler.
Fericirea este o raza de soare pe care cel mai mic nor o poate estompa. (Henri-Frederic Amiel)
De temps en temps, il est bon d’arreter notre quete du bonheur et d’etre tout simplement heureux.
Din cand in cand este bine sa luam o pauza in cautarea fericirii si sa fim doar fericiti. (Guillaume Apollinaire)
Fericirea este singurul lucru care se dubleaza daca o impartasesti.
La felicita e la sola cosa che si raddoppia cand la si condivide. (Albert Schweitzer)
Fericirea nu este dreptul tuturor, este o batalie zilnica.
La felicita non e un diritto di tutti, e una lotta quotidiana. (Orson Welles)
Fericirea nu se da, se schimba.
La felicita non si da, si schimba. (Diane de Beausacq)
Saruta-ma.
Bacami.
Sunt gata.
Sono pronto.
Pentru a fi prost, egoist si pentru a avea sanatate buna, iata cele trei conditii necesare pentru a fi fericit. Dar daca ratezi premiera, totul este pierdut.
Sunt necesare trei lucruri pentru a fi fericit: sa fii prost, sa fii egoist si sa ai sanatate; dar daca ratezi primul, totul este pierdut. (Gustave Flaubert)
Vivre, c’est desirer bis.
Traieste si doreste din nou. (Anna de Noailles)
Rever, c’est le bonheur; attendre, c’est la vie.
Vis si fericire. Asteapta si viata. (Victor Hugo)
Le bonheur vient vers ceux croient en lui.
Fericirea merge la cei care cred in ea. (ʿAli ibn Abi Ṭalib)
Paix, amour, bonheur.
Pace iubire fericire.
La vie enseigne, amour revele.
Viata invata, iubirea dezvaluie.
On n’est heureux que par ama.
Suntem fericiti doar prin iubire. (Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos)
Cea mai intunecata noapte are intotdeauna un sfarsit luminos.
La note piu scura ha sempre o fine luminosa.
Pas cu pas.
Poco a poco.
Nu plange pentru ca s-a terminat. Zambeste pentru ca s-a intamplat.
Non piangere perche e finita. Sorridi perche e success. (Dr. Seuss)
Fericirea este o calatorie.
The felicita and a viaggio.
Nici aurul, nici maretia nu ne fac fericiti.
Ne l’oro ne la grandezza ci rendono felici. (Jean de La Fontaine)
Cu durerea vine puterea.
Con il dolore a ajuns la forza.
Zambetul pe care il trimiti se intoarce la tine.
Il sorriso che mandi ti torna indietro. (proverbio industrial)
Te vreau.
Ti voglio.
Fericirea este un parfum care nu poate fi raspandit asupra celorlalti fara ca cateva picaturi sa se reverse asupra propriei persoane.
Fericirea este un parfum pe care nu il poti turna peste altii fara sa cada o picatura peste ei. (Ralph Waldo Emerson)
Oamenii rezonabili dureaza, dar oamenii pasionati traiesc.
Oamenii rezonabili dureaza, dar traiesc oameni pasionati.
Sunt asa cum sunt.
Sunt asa cum sunt.
Fericirea este atat de simpla.
Si fericirea este atat de simpla.
A fi invins fara pericol inseamna a triumfa fara glorie.
Castigand fara pericol, triumfa fara glorie. (Pierre Corneille)
Este mai bine sa-si cucereasca bucuria decat sa cedeze tristetii.
Este mai bine sa-ti cuceresti bucuria decat sa te complati cu tristetea. (Andre Gide)
La decision la plus courageuse que vous prenez fiecare jours este d’etre de bonne humeur.
Cea mai curajoasa decizie pe care o iei in fiecare zi este sa fii intr-o dispozitie buna.(Voltaire)
Le bonheur ne vient pas a ceux qui Attendent assis.
Fericirea nu vine de la cei care o asteapta asezati. (Paulo Coelho)
Pas de regret, juste de amaour.
Fara regrete, doar iubire.
Simplicite este sofisticarea suprema.
Simplitatea este cea mai mare sofisticare. (Leonardo de Vinci)
La resignation est un suicide quotidien.
Demisia este o sinucidere zilnica. (Honore de Balzac)
Ar trebui sa incerci sa fii fericit, chiar daca doar pentru a da un exemplu.
Ar trebui sa incercam sa fim fericiti, chiar daca doar pentru a da un exemplu. (Jacques Prevert)
Viata este frumoasa.
Viata este frumoasa.
Niciodata sa nu incetezi sa visezi.
Niciodata sa nu incetezi sa visezi.
Gelozia celorlalti are, cel putin, avantajul de a ne face uneori sa ne descoperim propria fericire.
Gelozia celorlalti are, cel putin, avantajul de a ne face uneori sa ne descoperim fericirea.
(Charles Regismanset) Fericirea nu este o afacere incheiata
; rezulta din propriile tale actiuni.
Fericirea nu este ceva pregatit, dar vine din actiunile tale. (Dalai Lama)
Fericirea este atunci cand ceea ce gandesti, ceea ce spui si ceea ce esti sunt in armonie.
La felicita e quando cio che pensi, cio che dici e cio che fai sono in armonia. (Mahatma Gandhi)
Cine stie sa linguseasca stie si sa calomnieze.
Chi sa adulare sa reed calunniare. (Napoleone Bonaparte)
Asta-i viata.
Si viata.
Un barbat singur este intotdeauna in companie proasta.
Un uomo solo si sempre in cattiva compagnia. (Paul Valery)
Daca iubesti o floare care se afla intr-o stea, e dulce, noaptea, sa privesti cerul.
Se tu vuoi bene ad un fiore che sta in una stella, e dolce, la notte, guardare il cielo. (Antoine De Saint-Exupery)
Viata este plina de mici placeri.
Viata este plina de mici placeri.
n’oublie jamais amour que tu as women.
Nu uita niciodata dragostea pe care ai dat-o.
Chaque fois que je regarde le ciel, j’ai l’impression de te voir.
De fiecare data cand ma uit la cer, parca te vad.
Vivre est obligatoriu, grandir este un choix.
A trai este obligatoriu, a creste este o alegere.
Le plus grand secret du bonheur, c’est d’etre bien avec soi.
Cel mai mare secret al fericirii este sa te simti bine cu tine insuti. (Bernard le Bovier de Fontenelle)
Il est temps de vivre la vie que tu t’es imaginee.
Este timpul sa traiesti viata pe care ti-ai imaginat-o. (Henry James)
Vivre, c’est apprendre a aimer.
Viata inseamna sa inveti sa iubesti. (Abate Pierre)
Masura iubirii este sa iubesti fara masura.
Masura iubirii este sa iubesti fara masura. (Agostino d’Ippona) Pentru totdeauna
.
Pentru totdeauna.
Fericirea este o alegere.
Fericirea este o alegere.
Pentru a fi de neinlocuit, trebuie sa fii diferit.
Pentru a fi de neinlocuit trebuie sa fii diferit. (Coco Chanel)
Furtuna intinereste florile.
Furtuna revigoreaza florile. (Charles Baudelaire)
Fericirea inseamna sa-ti cunosti limitele si sa le iubesti.
Fericirea consta in a-ti cunoaste limitele si in a le iubi. (Romain Rolland)
Nu imita nimic sau pe nimeni. Un leu care copiaza un leu devine maimuta.
Nu imita nimic sau pe nimeni. Un leu care copiaza un leu devine maimuta. (Victor Hugo)
Cel care este curajos este liber.
Cine este curajos si liber.
Ce-i mai bun are sa vina.
Ce-i mai bun are sa vina.
Tu esti singura ta limita.
Tu esti singura ta limita.
Oricine a iubit vreodata poarta o cicatrice.
Oricine a iubit vreodata poarta o cicatrice. (Alfred De Musset)
Fericirea este un ideal al imaginatiei si nu al ratiunii.
Fericirea nu este un ideal al ratiunii, ci al imaginatiei. (Emmanuel Kant)
Trebuie sa vrei sa traiesti si sa stii sa mori.
Trebuie sa ne dorim sa traim si sa stim sa murim. (Napoleon Bonaparte)
Prietenia nu moare niciodata intr-o curte buna.
Prietenia nu moare niciodata intr-o inima buna. (Pierre Claude Victor Boiste) Frumusetea
nu are varsta.
Frumusetea nu are varsta.
Viata este o serie de lectii care trebuie invatate pentru a intelege.
Viata este o serie de lectii care trebuie sa fi fost traite pentru a le intelege. (Helen Keller)
Nu-ti face griji.
Nu-ti face griji.
Viata s-a terminat cand nu mai surprinzi pe nimeni.
Viata se termina cand nu mai surprinzi pe nimeni. (Coluche)
Eu scriu.
Eu scriu.
Foarte putini sunt invitati la banchetul fericirii.
Foarte putini sunt invitati la banchetul fericirii. (Victor Hugo)
Fericirea este un mit inventat de diavol pentru a ne face sa disperam.
La felicita e un mito inventato dal diavolo per farci disperare. (Gustave Flaubert)
Fericirea perfecta este ceva foarte apropiat de tristete.
La vera felicita e ceva di molto vicino alla tristezza. (Charlie Chaplin)
Fericirea este sa-ti doresti in continuare ceea ce ai.
La felicita e desidere quello che si ha. (Agostino d’Ippona)
Trebuie sa fii usor ca o pasare, nu ca o pana.
Si deve essere leggeri comme l’uccello che vola, e non comme la piuma. (Paul Valery)
A imagina inseamna a alege.
Imaginati-va si alegeti. (Jean Giono)
O viata este o opera de arta. Nu exista poezie mai frumoasa decat sa traiesti pe deplin.
O viata si o opera de arta. Nu exista poezie mai frumoasa decat a trai pe deplin. (Georges Clemenceau)
Prietenia dubleaza bucuriile si injumatateste necazurile.
Prietenia dubleaza bucuriile si imparte anxietatile.
Fericirea care face prea mult zgomot il deranjeaza pe nefericiti, trebuie sa stii sa-i reduca la tacere bucuriile.
Fericirea care face prea mult zgomot enerveaza oamenii nefericiti, trebuie sa stii sa-ti taci bucuriile. (Adolphe d’Houdetot)
Viata in roz.
Viata in roz.
Viata este doar o succesiune de alegeri.
Viata nu este altceva decat o succesiune de alegeri.
Fericirea este uneori ascunsa in necunoscut.
Fericirea este uneori ascunsa in necunoscut. (Victor Hugo)
Fericirea este ca graul: nu trebuie sa ai dreptul sa-l consumi daca nu-l produce.
Fericirea este ca graul: nu ar trebui sa avem dreptul sa-l mancam daca nu-l producem. (George Bernard Shaw)
Nu exista fericire fara curaj, nu exista virtute fara lupta.
Nu exista fericire fara curaj, nu exista virtute fara lupta. (Jean-Jacques Rousseau)
Toata lumea isi doreste sa traiasca pe varful muntelui, dar toata fericirea si cresterea se intampla atunci cand il urci.
Toata lumea isi doreste sa traiasca in varful muntelui, dar fericirea si cresterea sunt pe cale sa-l urce. (Confucius)
A trai fara iubire nu inseamna a trai corect.
A trai fara iubire nu inseamna a trai, ci doar a exista. (Moliere)
Fii cel mai bun din tine.
Dai il meglio di te.
