(cu traducere) Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai frumoase Citate despre zambet in limba franceza. Citate dulci, amuzante, dar si ganditoare.
Zambetul este bun pentru fata si inima ta. Ajuta sa vezi viata altfel, cu mai multa usurinta si optimism. Zambetele sunt contagioase si se transmit altora cu o usurinta surprinzatoare. Asa ca zambetul este bine pentru noi, mai intai, si apoi pentru cei din jurul nostru. Iata 40 de expresii de zambet in franceza (cu traducere)
Citate, aforisme si expresii de zambet in franceza
Dans tout sourire il ya de l’enfance, c’est un oubli et un recommencement.
In fiecare zambet exista copilarie, o uitare si un nou inceput. (Emile-Auguste Chartier)
Elle avait raison: que valaient tous les raisonnements du monde aupres de ce sourire
Car elle a rezervat un sourire particulier, joyeux, confiant, et qui signifiait quelque chose de plus que le sourire banal dont elle parait toujours son visage.
Avea dreptate: ce valoreaza toate rationamentele din lume in fata acestui zambet
Pentru ca i-a oferit un zambet deosebit, fericit si increzator in sine, care insemna ceva mai mult decat zambetul banal cu care ii aparea mereu chipul. (Lev Tolstoj)
Les larmes sont l’Extreme sourire.
Lacrimile sunt zambetul extrem. (Stendhal)
Sourit avec tes yeux.
Zambeste cu ochii tai. (Anonim)
Un sourire coute moins cher que l’electricite, maize women autant de lumiere.
Un zambet costa mai putin decat electricitatea, dar da mai multa lumina. (Abate Pierre)
Ne pleure pas parce que c’est fine. Souris parce que c’est arrive.
Nu plange pentru ca s-a terminat. Zambeste pentru ca s-a intamplat. (Dr Seuss)
A un sourire on ne peut repondre que par un sourire.
Un zambet poate fi raspuns doar cu un zambet. (Anonim)
Les mots n’ont plus rien a nous dire; et tu veux des mots, des mots ecrits. Laisse-moi me perdre dans ton regard, dans ton sourire, dans tous les souvenirs de mes yeux et de mon corps.
Cuvintele nu mai au ce sa ne spuna; si vrei cuvinte, cuvinte scrise. Lasa-ma sa ma despart in ochii tai, in zambetul tau, in toate amintirile ochilor si trupului meu. (Han Ryner)
Utilizati ton sourire pour changer le monde. Ne laisse pas le monde changer ton sourire.
Foloseste-ti zambetul pentru a schimba lumea. Nu lasa lumea sa-ti schimbe zambetul. (Anonim)
Tes yeux me sourient.
Ochii tai imi zambesc. (Anonim)
L’homme n’a pas de marque plus decisive de sa noblesse qu’un certain sourire fin, silencieux, impliquant au fond la plus haute philosophie.
Omul nu are un semn mai evident al nobletei sale decat un anumit zambet infinit, fin si tacut, care implica cea mai inalta filozofie. (Joseph Ernest Renan)
Une journee sans rire est une journee perdue.
O zi fara zambet este o zi pierduta. (Charles Chaplin)
Elle a souri a son tour, pas comme la premiere fois que je l’avais vue, mais simplement un sourire qui m’a donne l’impression qu’elle voyait mon ame a nu, et j’aurais paye cher pour avoir l ‘ ame plus, de asemenea.
Mi-a zambit inapoi, nu ca prima data cand am vazut-o, ci pur si simplu cu un zambet care m-a facut sa simt ca mi-a vazut sufletul gol si as fi platit scump pentru cel mai pur suflet. (Margaret Munnerlyn Mitchell)
Souris, tu te feras des amis. Sois renfrogne, tu te feras des rides.
Poarta un zambet si vei avea prieteni; poarta o mana si vei avea riduri. (George Eliot)
Si une personne nu te sourit pas, sois genreux and offers-lui ton sourire. Personne n’a plus besoin d’un sourire que celui care n’est pas capabil de sourire aux autres.
Daca cineva nu iti zambeste, fii generos si ofera-i zambetul tau. Nimeni nu are nevoie de un zambet mai mult decat cineva care nu poate zambi altora. (Anonim)
Le sourire est le signe le plus delicat et le plus sensible de la distinction et de la qualite de esprit.
Zambetul este semnul cel mai delicat si sensibil al distinctiei si calitatii spiritului. (Charles-Augustin Sainte-Beuve)
Nous ne saurons jamais tout le bien qu’un simple sourire peut etre capable de faire.
Nu vom sti niciodata cat de bine poate face un simplu zambet. (Maica Tereza de Calcutta)
Un mot delicat, un regard gentil, un sourire debonnaire peut donner vie a des merveilles et accomplir des miracles.
Un cuvant delicat, o privire blanda, un zambet binevoitor pot modela minuni si pot face minuni. (William Hazlitt)
Les ride trebuie doar etre l’empreinte des sourires.
Comme c’est beau de rester silencieux face a celui qui veut votre colere. Comme c’est beau de sourire face a celui qui veut vous voir pleurer.
Ce frumos este sa taci in fata cuiva care iti doreste furia. Ce frumos este sa zambesti cuiva care vrea sa te vada plangand. (Anonim)
La bouche sourit mal quand le cour est blesse.
Gura zambeste urat cand inima este ranita. (proverb francez)
Nous devons toujours nous rencontrer avec le sourire, car le sourire est le commencement de amoour.
Trebuie sa ne intalnim mereu cu un zambet, pentru ca zambetul este inceputul iubirii. (Maica Tereza de Calcutta)
Le chagrin a aussi son sourire; the fait pleurer.
Chiar si melancolia are zambetul ei; trebuie sa plangi. (Xavier Forneret)
Le sourire est le commencement de la grimace.
Zambetul si inceputul grimasei. (Jules Renard)
Le sourire est la langue universelle de la bonte.
Zambetul este limbajul universal al bunatatii. (William Arthur Ward)
La joie este adesea la source du sourire. Mais parfois c’est le sourire qui est la source de la joie.
Bucuria este adesea sursa unui zambet. Dar uneori zambetul este sursa bucuriei. (Thich Nhat Hanh)
Deux sourires qui se rapprochent finissent par faire un baiser.
Doua zambete care se apropie ajung sa fie un sarut. (Victor Hugo)
On peut sourire et sourire et pourtant etre un Scelerat.
Poti sa zambesti si sa zambesti si sa fii un raufacator. (William Shakespeare)
Chaque coup de colere este un coup de vieux; chaque sourire este un coup de jeune.
Fiecare lovitura de manie si semn de batranete; fiecare zambet este un semn al tineretii. (Proverbe chinois)
La jeunesse est le sourire de avenir devant un inconnu qui est lui-meme.
Tineretea si zambetul viitorului in fata unui strain care este el insusi. (Victor Hugo)
Celui qui sourit au lieu de s’emporter est toujours le plus fort.
Cel care zambeste in loc sa se enerveze este intotdeauna cel mai puternic. (Anonim)
Un sourire est souvent l’essentiel. On est paye par un sourire. On est recompense par un sourire.
Un zambet este adesea esential. Da si platit cu un zambet. Da si rasplatit cu un zambet. (Antoine de Saint-Exupery)
Avant de te rencontrer, je ne savais pas ce que c’etait que de regarder quelqu’un et de sourire sans raison.
Inainte sa te cunosc, nu stiam ce inseamna sa ma uit la cineva si sa zambesc fara motiv. (Anonim)
C’est parfois dans un regard, dans un sourire, que se cachent les mots qu’on a jamais su dire.
Uneori si intr-o privire, intr-un zambet, sunt ascunse cuvintele pe care nu am putut sa le rostim niciodata. (Anonim)
Le monde est comme un miroir. Si vous lui souriez, il vous sourira.
Lumea este ca o oglinda. Daca ii zambesti, el iti va zambi. (Jim Morrison)
Tu peux laisser ton sourire changer les gens, mais ne laisse pas les gens changer ton sourire.
Poti lasa zambetul tau sa schimbe oamenii, dar nu-i lasa pe oameni sa-ti schimbe zambetul. (Anonim)
Tu as le plus beau sourire du monde.
Ai cel mai frumos zambet din lume. (Anonim)
Un sourire ne peut etre achete, mendie, emprunte ni vole.
Un zambet nu poate fi cumparat, rugat, imprumutat sau furat. (Anonim)
Le sourire que tu envoies revient vers toi.
Zambetul pe care il trimiti se intoarce la tine. (proverb hindus)
Plus le visage est serieux, plus le sourire est beau.
Cu cat fata este mai serioasa, cu atat zambetul este mai frumos. (Francois-Rene de Chateaubriand)
