Cu aceasta colectie de aforisme descoperim impreuna cele mai frumoase Citate ale lui Dante Alighieri.Citate profunde despre dragoste, viata, om si cunoastere, pentru a redescoperi impreuna gandul celebrului poet si scriitor italian.
Trait intre secolele al XIII-lea si al XIV-lea, Dante Alighieri a fost intotdeauna considerat parintele limbii italiene, avand in vedere impactul pe care „Divina Comedie” l-a avut asupra literaturii italiene si mondiale. O lucrare de nesters in memoria oricarui student, care datorita succesului sau enorm, a contribuit puternic la consacrarea dialectului toscan (limba vernaculara florentina) ca limba italiana. Pentru aceasta colectie de aforisme am selectat cele mai frumoase Citate ale marelui poet preluate din Divina Comedie. Iata 60 de Citate de Dante Alighieri:
Citate si Citate de Dante Alighieri
Ah, serva Italia, un camin al durerii, o corabie fara carmaci intr-o furtuna mare, nu o femeie de provincie, ci un bordel!
Dragostea si inima blanda sunt un singur lucru.
Ce onoare buna cumpara cineva ca razbunare.
Caron dimonio, cu ochii de carbuni
indreptati spre ei, le aduna pe toate;
bate cu vasla orice se culca.
Eu spun ca dintre toate bestialitatile aceleia si cele mai nesabuite, mai ticaloase si mai daunatoare, cine crede dupa aceasta viata ca nu mai este alta viata; totusi, daca intoarcem toate scripturile, atat filozofii, cat si alti scriitori intelepti sunt toti de acord in acest sens, ca exista o parte perpetua in noi.
Oriunde poate exista cearta, trebuie sa existe judecata.
Si ca un om rau sa insele cu minciuni.
Si apoi am iesit sa vedem din nou stelele.
Nu ai fost facut sa traiesti ca niste brute, ci sa urmezi virtutea si cunoasterea.
Filosofia nu este altceva decat prietenie si intelepciune.
Galeotto a fost cartea si cine a scris-o; in ziua aceea nu te mai citim inainte.
Cele mai tari locuri din Iad sunt rezervate celor care isi mentin neutralitatea in momentele de mare criza morala.
Calea spre rai incepe in iad.
Afectiunea leaga intelectul.
Dragostea care misca soarele si celelalte stele.
Dragostea este mai puternica decat viata si atat de aproape de moarte.
Limba calomnioasa este un indiciu al unei minti rele.
Lasa toata speranta celor care intri.
Fata arata culoarea miezului.
Lumina ti se da spre bine si rautate.
Cei care nu au incercat-o nu pot intelege pasiunea.
Virtutea nu poate face tot ce vrea.
Sa nu vorbim despre ele, ci sa uitam si sa trecem.
Nimic nu doare mai mult decat sa te gandesti la momentele fericite in care te doare.
Oricine este sensibil in intreaga lume este mai demn sa devina un exemplu al lui Dumnezeu decat soarele.
O, fericiti cei putini care stau la acea masa la care se fabrica painea ingerilor! si cei care au mancare comuna cu oile!
Daca iti urmezi steaua, nu poti da gres in portul glorios.
Ne-au ramas trei lucruri din rai: stelele, florile si copiii.
Fii barbati, si nu oi nesabuite.
Vad ce este mai bun si ma tin la ce este mai rau.
Eu cred ca el a crezut ca eu am crezut
ca au iesit atatea voci, printre acele bronhii,
din oamenii care se ascundeau pentru noi.
M-am intors in stanga cu rasuflarea
cu care baietelul alearga la mama lui
cand ii este frica sau cand este chinuit
sa-i spuna lui Vergiliu: „Ce drama
de sange mi-a mai ramas ca nu tremi:
stiu semnele. a flacarii stravechi’.
Dar Virgil ii lasase idioti
de el insusi, Virgilio cel mai dulce patre,
Virgil caruia pentru sanatatea mea mi-a dat.
Liberta pleaca sa caute ceea ce ii este drag,
caci stie cine ii refuza viata.
In timp ce unul spunea asta,
celalalt plangea, da, de mila
Am venit cand am murit.
Si am cazut asa cum cade un cadavru.
Cine este acesta, care fara de moarte
se duce in imparatia mortilor
Voi cetatenii mi-ati zis Ciacco:
pentru greseala gatului,
dupa cum vedeti, ma simt slabit in ploaie.
Obisnuiam sa citim intr-o zi pentru
incantarea lui Lancialotto, cand dragostea il strangea;
eram singuri si fara nicio banuiala.
Pentru mai mult timp, ochii ne-au indemnat
aceasta lectura si au decolorat fata;
dar un singur punct a fost ceea ce ne-a castigat.
Cand citim rasul
mult nazuit de un asemenea iubit,
el, care nu s-a despartit niciodata de mine,
imi tremura gura peste tot.
Galeotto era cartea si cine a scris-o:
in ziua aceea nu mai citim din ea.
Femeile care au o intelegere a iubirii,
am „vo” cu tine despre femeia mea sa spun,
nu ca sa cred ca laude ei sa termine,
ci sa rationeze pentru a dezamorsa mintea.
Fanteziei inalte de aici imi lipsesc;
dar deja dorinta si
vellele mele s-au intors, astfel incat sa se roteasca in mod egal si miscat,
iubirea care misca soarele si celelalte stele.
Pentru ca atunci cand instrumentul inteligentei este adaugat la forta bruta si vointa rea, rasa umana este neputincioasa sa se apere.
O, slujitoare Italia, camin al durerii,
corabie fara carmaci in mare furtuna,
nu femeie de provincie, ci bordel!
Femeia mea pare atat de buna si atat de sincera
cand saluta pe altcineva,
incat fiecare limba trebuie sa tremure si sa mute,
iar ochii lor nu indraznesc sa priveasca.
Biondo era atat chipes, cat si amabil,
dar o lovitura a divizat o lovitura.
Trasumanar a insemna prin verba
nu are loc; dar este suficient exemplul
caruia experimenteaza harul sarbesc.
Si intorcand pupa dimineata,
am facut aripi spre zborul nebun,
cumparand mereu din stanga.
Gura l-a inaltat
pe acel pacatos de la mancarea mandra, spalandu-l de parul
capului pe care il avea din spatele rasfatat.
Peste o centura de catifea alba de
femeie masline mi-a aparut, sub o mantie verde
imbracat in culoarea flacarii vii.
Acestia nu au nicio speranta de moarte
si viata lor oarba este atat de scazuta
incat sunt invidiosi pe orice alta soarta.
Lumea ii lauda ca nu sunt lasi;
mila si dreptatea ii dispretuiesc:
sa nu vorbim despre ele, ci sa uitam si sa trecem.
Buna faima este generata in principal de buna functionare in mintea prietenului si prin aceasta se naste primul; ca mintea vrajmasului, desi primeste samanta, nu concepe.
Iubire, care invata din inima blanda de sobolan
pe care a luat-o de la persoana frumoasa
care mi-a fost luata; iar calea inca ma jigneste.
Dragostea, care nu iarta pe nimeni iubit sa iubeasca,
m-a luat atat de tare de placerea lui,
care, dupa cum vezi, inca nu ma abandoneaza.
Amor ne-a condus la o moarte:
Caina ii asteapta pe cei care ne-au stins pe viata.
Vino dupa mine si lasa oamenii sa spuna:
sta ca un turn stationar,
varful nu se prabuseste niciodata din cauza vantului.
Am urcat, primul si eu al doilea,
atat de mult incat am vazut lucrurile frumoase pe
care le aduce raiul, printr-o gaura rotunda.
Si apoi am iesit sa vedem din nou stelele.
Gloria celui care misca totul
prin univers patrunde si straluceste
intr-o parte mai mult si mai putin in alta parte.
Fecioara Mama, fiica fiului tau,
smerita si inalta mai mult decat faptura,
termen fix de sfat etern,
tu esti cea pe care natura umana a
innobil-o, ca factorul ei
Nu dispretuiesc sa-i iau nota.
Ca in ochii lui ardea un asemenea ras
, incat m-am gandit cu ai mei sa ating fundul
gloriei mele si al paradisului meu.
Pentru mine se duce la orasul indurerat,
pentru mine merge spre durerea vesnica,
pentru mine merge printre oamenii rataciti.
Dreptatea mi-a miscat inaltul administrator;
fa-ma puterea divina,
cea mai inalta intelepciune este prima iubire.
Inaintea mea sunt
numai lucruri create, iar eu vesnic dur.
Lasati orice speranta, voi care intrati.
Ajuta-ma de la ea, intelept celebru,
Ea imi face sa tremure venele si incheieturile.
Dupa ce am rupt persoana
de doua puncte de moarte, am devenit,
plangand, celor care vor ierta.
Ingrozitoare au fost pacatele mele;
dar bunatatea infinita are brate atat de mari,
care ia ceea ce i se adreseaza.
Vechea faima in lume le numeste orbi;
gent zgarcita, invidioasa si aroganta:
te fac sa uiti de obiceiurile lor.
Norocul tau te pretuieste atat de mult
incat ambele parti vor fi infometate
de tine; dar departe de cioc iarba.
Eu sunt cel care a tinut ambele chei
la inima lui Federigo si care le-a intors,
incuie si descuie, atat de dulce.
„O, fratilor, am spus, ca pentru o suta de mii de
primejdii ati venit in Apus,
in aceasta ajun atat
de mica a simturilor noastre, incat este ramasita.
nu vreau sa neg experienta,
inapoi la soare, a lumii fara oameni.
Luati in considerare samanta voastra:
nu ati fost facuti sa traiti ca niste brute,
ci sa urmati virtutea si cunoasterea”.
Ne-am bucurat si ne-am intors curand la lacrimi;
ca din noul pamant s-a nascut un turbo
si primul cantec lovit cu lemnul.
De trei ori fe se intoarce cu toate apele;
la al patrulea ridica pupa in sus
si prova in jos, asa cum le-a placut celorlalti,
pana cand marea s-a inchis peste noi.
Era deja ceasul ca dorinta se intoarce catre
navicani si inima
c ‘au luat ramas bun de la dulci prieteni;
si ca noul peregrin al iubirii
ustura, daca aude suna de departe
ca ziua pare sa planga ca murim.
O, slava desarta a poporului uman!
cat de putin verde pe hard top,
daca nu a venit de la varsta mare!
Cimabue credea in pictura
pentru a-l mentine pe teren, iar acum Giotto are plansul,
astfel incat faima lui sa fie intunecata.
Astfel Guido a luat
slava limbii unul de la altul; si poate
s-a nascut unul si celalalt care a vanat cuibul.
Zvonul lumesc nu este altceva decat o suflare
de vant, care acum vine aici si acum vine deci
si isi schimba numele pentru ca isi schimba partea.
In mijlocul calatoriei vietii noastre
m-am trezit intr-o padure intunecata,
drumul drept era pierdut.
Pentru a rula ape mai bune ridicati panzele
acum corabia duhului meu,
care lasa in urma atat de crud.
Dragoste ca mintea mea imi vorbeste
despre femeia mea cu dorinte,
misca adesea lucruri despre ea cu mine,
ceea ce ii induce mintea in eroare.
Dupa ce am recunoscut pe cineva,
am vazut si am cunoscut umbra celui
care a facut marele refuz al lasitatii.
Gaddo s-a aruncat la picioarele mele,
zicand: „Tata, nu ma ajuta
”.
Acolo a murit; si dupa cum ma vezi,
i-am vazut cazand trei cate unul
intre a cincea si a sasea; asa ca m-am dat,
deja orb, sa bajbai peste fiecare
si am chemat pe doi dintre ei, dupa ce au murit.
Apoi, mai mult decat durere, putea sa posteasca.
Ai facut ca cel care merge noaptea,
care poarta lumina in spate si daca nu ajuta,
dar mai tarziu daca o face pe cei invatati.
Fiti, crestini, sa va miscati mai serios:
sa nu fiti ca un condei la orice vant
si sa nu credeti ca vreo apa va va spala.
Aveti Noul si Vechiul Testament
si pastorul Bisericii care va calauzeste;
aceasta va fi suficienta pentru mantuirea ta.
Daca va striga lacomia cea rea,
fiti oameni si nu oi nebune.
Legile sunt, dar cine le pune mana
Null, dar ca pastorul care procedeaza,
poate rugumar, dar nu are unghii crapate.
Pentru mine merge la orasul dureros,
pentru mine merge la durerea vesnica,
pentru mine te duci printre oamenii pierduti. asa ca vrea cola unde poti sa faci
ce vrei si sa nu mai ceri.
